لَقَدۡ | جَآءَکُمۡ | رَسُوۡلٌ | مِّنۡ اَنۡفُسِکُمۡ | عَزِیۡزٌ | عَلَیۡہِ | مَا عَنِتُّمۡ | حَرِیۡصٌ | عَلَیۡکُمۡ | بِالۡمُؤۡمِنِیۡنَ | رَءُوۡفٌ | رَّحِیۡمٌ |
البتہ تحقیق | آگیا تمہارے پاس | ایک رسو | تمہارے نفسوں میں سے | گراں ہے | اس پر | کہ مشقت میں پڑو تم | حریص ہے | تم پر (بھلائی کا) | مومنوں پر | بہت مشفقت کرنے والا ہے | نہایت رحم کرنے والا ہے |
لَقَدۡ | جَآءَکُمۡ | رَسُوۡلٌ | مِّنۡ اَنۡفُسِکُمۡ | عَزِیۡزٌ | عَلَیۡہِ | مَا عَنِتُّمۡ | حَرِیۡصٌ | عَلَیۡکُمۡ | بِالۡمُؤۡمِنِیۡنَ | رَءُوۡفٌ | رَّحِیۡمٌ |
بلاشبہ یقیناً | آئے ہیں تمہارے پاس | ایک عظیم رسول | خود تم میں سے | گراں ہے | اس پر | جو تم مشقت میں پڑو | بہت حرص رکھنے والا ہے | تم پر | مومنوں پر | بہت شفقت کرنے والا | نہایت مہربان ہے |