| لَمۡ | یَکُنِ | الَّذِیۡنَ | کَفَرُوۡا | مِنۡ اَہۡلِ الۡکِتٰبِ | وَالۡمُشۡرِکِیۡنَ | مُنۡفَکِّیۡنَ | حَتّٰی | تَاۡتِیَہُمُ | الۡبَیِّنَۃُ |
| نہیں | تھے | وہ جنہوں نے | کفر کیا | اہل کتاب میں سے | اور مشرکین میں سے | باز آنے والے | یہاں تک کہ | آجائے ان کے پاس | واضح دلیل |
| لَمۡ | یَکُنِ | الَّذِیۡنَ | کَفَرُوۡا | مِنۡ اَہۡلِ الۡکِتٰبِ | وَالۡمُشۡرِکِیۡنَ | مُنۡفَکِّیۡنَ | حَتّٰی | تَاۡتِیَہُمُ | الۡبَیِّنَۃُ |
| نہیں | تھے | وہ لوگ | جن لوگوں نے کفر کیا | اہل کتاب میں سے | اور مشرکین | باز آنے والے | یہاں تک کہ | آئے ان کے پاس | واضح دلیل |