और अगर अल्लाह लोगों के लिए अज़ाब उसी तरह जल्द पहुँचा दे जिस तरह वह उनके साथ रहमत में जल्दी करता है तो उनकी मुद्दत ख़त्म कर दी गई होती, लेकिन हम उन लोगों को जो हमारी मुलाक़ात की उम्मीद नहीं रखते उनकी सरकशी में भटकने के लिए छोड़ देते हैं।
اوراگر اﷲ تعالیٰ لوگوں کوبہت جلدی بھلائی دینے کی طرح ان کوبرائی جلدی دے تویقیناان کی مدت ان کی طرف پوری کردی جائے توجولوگ ہماری ملاقات کی اُمیدنہیں رکھتے ان لوگوں کوہم ان کی سرکشی میں چھوڑ دیتے ہیں کہ وہ حیران پھرتے ہیں۔
اگر اللہ لوگوں کیلئے عذاب کے معاملے میں ویسی ہی سبقت کرنے والا ہوتا ، جس طرح وہ ان کے ساتھ رحمت میں سبقت کرتا ہے تو ان کی مدت تمام کردی گئی ہوتی ۔ تو ہم ان لوگوں کو ، جو ہماری ملاقات کے متوقع نہیں ہیں ، ان کی سرکشی میں بھٹکتے رہنے کیلئے ڈھیل دے دیتے ہیں ۔
اگر خدا لوگوں کو نقصان پہنچانے میں اس طرح جلدی کرتا جس طرح یہ لوگ اپنی بھلائی کے لئے جلدی کرتے ہیں یعنی اگر ہر برائی کا برا نتیجہ فوراً سامنے آجاتا تو ان کی مدت ( عمر ) کبھی کی پوری ہو چکی ہوتی مگر ہمارے قانون ( سزا میں ڈھیل ہے ) اس لئے ہم تو ان لوگوں کو بھی اپنی سرکشیوں میں بھٹکنے کے لئے چھوڑ دیتے ہیں جو مرنے کے بعد ہماری بارگاہ میں حضوری کی امید نہیں رکھتے ۔
اگر کہیں 15 اللہ لوگوں کے ساتھ برا معاملہ کرنے میں بھی اتنی ہی جلدی کرتا جتنی وہ دنیا کی بھلائی مانگنے میں جلدی کرتے ہیں تو ان کے مہلتِ عمل کبھی کی ختم کر دی گئی ہوتی ۔ ﴿مگر ہمارا یہ طریقہ نہیں ہے﴾ اس لیے ہم ان لوگوں کو جو ہم سے ملنے کی توقع نہیں رکھتے ان کی سرکشی میں بھٹکنے کے لیے چھو ٹ دے دیتے ہیں ۔
اور اگر اﷲ ( تعالیٰ ) لوگوں کو نقصان پہنچانے میں جلدی کرتے جس طرح کہ وہ لوگ بھلائی حاصل کرنے کے لیے جلدی مچاتے ہیں تو ان کا وعدہ پورا ہو چکا ہوتا ۔ پس جو لوگ ہماری ملاقات کی امید نہیں رکھتے ہم ان کی سرکشی ہی میں انہیں بھٹکتے ہوئے چھوڑے رکھتے ہیں ۔
اور اگر اللہ ( ان کافر ) لوگوں کو برائی ( یعنی عذاب ) کا نشانہ بنانے میں بھی اتنی ہی جلدی کرتا جتنی جلدی وہ اچھائیاں مانگنے میں مچاتے ہیں تو ان کی مہلت تمام کردی گئی ہوتی ( ٥ ) ۔ ( لیکن ایسی جلد بازی ہماری حکمت کے خلاف ہے ) لہذا جو لوگ ہم سے ( آخرت میں ) ملنے کی توقع نہیں رکھتے ، ہم انہیں ان حال پر چھوڑ دیتے ہیں کہ وہ اپنی سرکشی میں بھٹکتے پھریں ۔
اگراللہ لوگوں کو شرپہنچانے میں ویسی ہی جلدی کرتاجیسے وہ لوگ خیر کی جلدی مچاتے ہیں توان کی موت کاہی فیصلہ کردیاگیاہوتالہٰذاجولوگ ہم سے ملنے کی توقع نہیں رکھتے انہیں ہم ان کی سرکشی میں بھٹکتے رہنے کے لئے کھلاچھوڑدیتے ہیں
اور اگر اللہ لوگوں پر برائی ایسی جلد بھیجتا جیسی وہ بھلائی کی جلدی کرتے ہیں تو ان کا وعدہ پورا ہوچکا ہوتا ( ف۲۰ ) تو ہم چھوڑتے انہیں جو ہم سے ملنے کی امید نہیں رکھتے کہ اپنی سرکشی میں بھٹکا کریں ( ف۲۱ )
اور اگر اللہ ( ان کافر ) لوگوں کو برائی ( یعنی عذاب ) پہنچانے میں جلدبازی کرتا ، جیسے وہ طلبِ نعمت میں جلدبازی کرتے ہیں تو یقیناً ان کی میعادِ ( عمر ) ان کے حق میں ( جلد ) پوری کردی گئی ہوتی ( تاکہ وہ مَر کے جلد دوزخ میں پہنچیں ) ، بلکہ ہم ایسے لوگوں کو جو ہم سے ملاقات کی توقع نہیں رکھتے ان کی سرکشی میں چھوڑے رکھتے ہیں کہ وہ بھٹکتے رہیں
