और अल्लाह सलामती के घर की तरफ़ बुलाता है और वह जिसको चाहता है सीधा रास्ता दिखा देता है।
اور اﷲ تعالیٰ سلامتی کے گھرکی طرف دعوت دیتا ہے اور وہ جس کوچاہتاہے سیدھے راستے کی طرف ہدایت دیتا ہے۔
اور اللہ امن وسلامتی کے گھر کی طرف بلاتا ہے اور وہ جس کو چاہتا ہے سیدھی راہ کی طرف ہدایت دیتا ہے ۔
اور اللہ سلامتی کے گھر کی طرف بلاتا ہے اور جسے چاہتا ہے سیدھے راستہ پر لگا دیتا ہے ۔
﴿ تم اس ناپائیدار زندگی کے فریب میں مبتلا ہو رہے ہو﴾ اور اللہ تمہیں دارالسلام کی طرف دعوت دے رہا ہے ۔ 32 ﴿ہدایت اس کے اختیار میں ہے﴾ جس کو وہ چاہتا ہے سیدھا راستہ دکھا دیتا ہے ۔
اور اﷲ ( تعالیٰ ) سلامتی کے گھر کی طرف بلاتے ہیں اور جسے چاہتے سیدھے راستے کی طرف چلنے کی توفیق عنایت فرماتے ہیں
اور اللہ لوگوں کو سلامتی کے گھر کی طرف دعوت دیتا ہے ، اور جس کو چاہتا ہے سیدھے راستے تک پہنچا دیتا ہے ( ١٣ ) ۔
اور اللہ تمہیں سلامتی کے گھر ( جنت ) کی طرف بلاتا ہے اور جسے چاہتا ہے راہ ہدایت دکھلادیتا ہے
اور اللہ سلامتی کے گھر کی طرف پکارتا ہے ( ف٦٤ ) اور جسے چاہے سیدھی راہ چلاتا ہے ( ف٦۵ )
اور اللہ سلامتی کے گھر ( جنت ) کی طرف بلاتا ہے ، اور جسے چاہتا ہے سیدھی راہ کی طرف ہدایت فرماتا ہے
