पस क्यों न ऐसा हुआ कि तुमसे पहले की क़ौमों में ऐसे अहले-ख़ैर होते जो लोगों को ज़मीन में फ़साद करने से रोकते, ऐसे थोड़े लोग निकले जिनको हमने उनमें से बचा लिया, और ज़ालिम लोग तो उसी ऐश में पड़े रहे जो उन्हें मिला था और वे मुजरिम थे।
تم سے پہلے کی قوموں میں سے پھر کچھ بچی کھچی بھلائی والے لوگ کیوں نہ ہوئے جوزمین میں فسادسے منع کرتے سوائے تھوڑے سے لوگوں کے ان میں سے جن کو ہم نے ان میں سے نجات دی اور وہ لوگ جنہوں نے ظلم کیاوہ ان چیزوں کے پیچھے پڑے رہے جن میں انہیں عیش وآرام دیاگیاتھا اوروہ جرائم پیشہ تھے
پس کیوں نہ ایسا ہوا کہ تم سے پہلے کی امتوں میں سے ایسے حاملین حق ہوتے ، جو زمین میں فساد برپا کرنے سے روکتے ، مگر تھوڑے ان میں سے جن کو ہم نے ان میں سے نجات بخشی اور جن لوگوں نے اپنی جانوں پر ظلم کیا ، وہ اسی عیش میں پڑے رہے جس میں تھے اور وہ مجرم تھے ۔
ان قوموں اور نسلوں میں جو تم سے پہلے گزر چکی ہیں معدودے چند افراد کے سوا جن کو ہم نے نجات دی تھی ایسے سمجھدار اور نیکوکار لوگ کیوں نہ ہوئے جو لوگوں کو زمین میں فساد پھیلانے سے روکتے اور ظالم لوگ تو اسی عیش و عشرت کے پیچھے پڑے رہے جو ان کو دی گئی تھی اور یہ سب لوگ مجرم تھے ۔
پھر کیوں نہ ان قوموں میں جو تم سے پہلے گزر چکی ہیں ایسے اہل خیر موجود رہے جو لوگوں کو زمین میں فساد برپا کرنے سے روکتے؟ ایسے لوگ نکلے بھی تو بہت کم ، جن کو ہم نے ان قوموں میں سے بچا لیا ، ورنہ ظالم لوگ تو انہی مزوں کے پیچھے پڑے رہے جن کے سامان انہیں فراوانی کے ساتھ دیے گئے تھے اور وہ مجرم بن کر رہے ۔
جو امتیں تم سے پہلے گذرچکی ہیں انہیں ایساکیوں نہ ہوا کہ انمیں جو لوگ ہوشمند تھے وہ زمین میں فساد برپا کرنے سے روکتے مگر وہ بہت کم تھے جنہیں ہم نے انمیں نجات عطاء فرمائی اور ظالم لوگ اسی ناز و نعمت میں پڑے رہے جنمیں وہ تھے اورجرائم کے عادی ہوگئے ۔
تم سے پہلے جو امتیں گذری ہیں ، بھلا ان میں ایسے لوگ کیوں نہ ہوئے جن کے پاس اتنی بچی کھچی سمجھ تو ہوتی کہ وہ لوگوں کو زمین میں فساد مچانے سے روکتے؟ ہاں تھوڑے سے لوگ تھے جن کو ہم نے ( عذاب سے ) نجات دی تھی ۔ اور جو لوگ ظالم تھے ، وہ جس عیش و عشرت میں تھے ، اسی کے پیچھے لگے رہے ، اور جرائم کا ارتکاب کرتے رہے ۔
جو قومیں تم سے پہلے گزرچکی ہیں ان میں ایسے عقل مندلوگ کیوں پیدانہ ہوئے جو دوسروں کو زمین میں فساد کرنے سے روکتے؟سوائے تھوڑوں کے جنہیں ہم نے ان سے بچالیا اورجو ظالم تھے وہ اس میں عیش وعشرت کے پیچھے لگے رہےجو انہیں مہیاتھی اور وہ مجرم بن کرہی رہے
تو کیوں نہ ہوئے تم میں سے اگلی سنگتوں ( قوموں ) میں ( ف۲۳۵ ) ایسے جن میں بھلائی کا کچھ حصہ لگا رہا ہوتا کہ زمین میں فساد سے روکتے ( ف۲۳٦ ) ہاں ان میں تھوڑے تھے وہی جن کو ہم نے نجات دی ( ف۲۳۷ ) اور ظالم اسی عیش کے پیچھے پڑے رہے جو انھیں دیا گیا ( ف۲۳۸ ) اور وہ گنہگار تھے ،
سو تم سے پہلے کی امتوں میں ایسے صاحبانِ فضل و خرد کیوں نہ ہوئے جو لوگوں کو زمین میں فساد انگیزی سے روکتے بجز ان میں سے تھوڑے سے لوگوں کے جنہیں ہم نے نجات دے دی ، اور ظالموں نے عیش و عشرت ( کے اسی راستے ) کی پیروی کی جس میں وہ پڑے ہوئے تھے اور وہ ( عادی ) مجرم تھے
