और आपका रब ऐसा नहीं कि वह बस्तियों को नाहक़ तबाह कर दे; हालाँकि उसके रहने वाले इस्लाह करने वाले हों।
اورآپ کارب ایسا نہیں کہ وہ بستیوں کو ظلم کے ساتھ ہلاک کر دے جب کہ اس کے باشندے اصلاح کرنے والے ہوں۔
اور تیرا رب ایسا نہیں کہ وہ بستیوں کو ہلاک کردے کسی ظلم کی پاداش میں جبکہ ان کے باشندے اصلاح میں سرگرم ہوں ۔
اور آپ کا پروردگار ایسا نہیں ہے کہ وہ ظلم کرکے ( ناحق ) بستیوں کو ہلاک کر دے جبکہ ان کے باشندے نیکوکار اور اصلاح کرنے والے ہوں ۔
تیرا ربّ ایسا نہیں ہے کہ بستیوں کو ناحق تباہ کر دے حالانکہ ان کے باشندے اصلاح کرنے والے ہوں ۔ 115
اور آپ کا رب ایسا نہیں ہے کہ بستیوں کو کفر کی وجہ سے ایسی حالت میں برباد کردے جبکہ ان کے رہنے والے اصلاح میں لگے ہوئے ہوں ۔
اور تمہارا پروردگار ایسا نہیں ہے کہ بستیوں پر ظلم کر کے انہیں تباہ کر دے جبکہ ان کے باشندے صحیح روش پر چل رہے ہوں ۔
آپ کارب بستیوں کو ناحق ہلاک نہیں کرتا اگران میں رہنے والے نیک اور اصلاح پسندہوتے
اور تمہارا رب ایسا نہیں کہ بستیوں کو بےوجہ ہلاک کردے اور ان کے لوگ اچھے ہوں ،
اور آپ کا رب ایسا نہیں کہ وہ بستیوں کو ظلمًا ہلاک کر ڈالے درآنحالیکہ اس کے باشندے نیکوکار ہوں
