और कश्ती पहाड़ जैसी मौजों के दरमियान उनको लेकर चलने लगी, और नूह (अलै॰) ने अपने बेटे को पुकारा जो उससे अलग था कि ऐ मेरे बेटे, हमारे साथ सवार हो जा और काफ़िरों के साथ मत रह।
اوروہ کشتی پہاڑجیسی موج میں انہیں لے کر چلنے لگی اورنوح نے اپنے بیٹے کوپکارااوروہ الگ تھلگ جگہ میں تھا: ’’اے میرے چھوٹے بیٹے! ہمارے ساتھ سوارہوجاؤاورکافروں کے ساتھ نہ ہوجاؤ۔‘‘
اوروہ کشتی ، پہاڑوں کی طرح اٹھتی موجوں کے درمیان ، ان کو لے کر چلنے لگی اور نوح نے اپنے بیٹے کو ، جو اس سے الگ تھا ، آواز دی کہ اے میرے بیٹے! ہمارے ساتھ سوار ہوجا اور ان کافروں کا ساتھ نہ دے ۔
اور وہ ( کشتی ) انہیں ایسی موجوں ( لہروں ) میں سے لئے جا رہی تھی جو پہاڑوں جیسی تھیں اور نوح ( ع ) نے اپنے بیٹے کو آواز دی جوکہ الگ ایک گوشہ میں ( کھڑا ) تھا ۔ اے میرے بیٹے! ہمارے ساتھ ( کشتی میں ) سوار ہو جا ۔ اور کافروں کے ساتھ نہ ہو ۔
کشتی ان لوگوں کو لیے چلی جا رہی تھی اور ایک ایک موج پہاڑ کی طرح اٹھ رہی تھی ۔ نوح کا بیٹا دور فاصلے پر تھا ۔ نوح نے پکار کر کہا بیٹا ، ہمارے ساتھ سوار ہو جاؤ ، کافروں کے ساتھ نہ رہ ۔
اور وہ کشتی پہاڑ جیسی موجوں میںانہیں لے کر چلی اور نوح ( علیہ السلام ) نے اپنے بیٹے کوآواز دی جو ( ان سے ) دور علیحدہ تھا بیٹا ہمارے ساتھ سوار ہوجا اور کا فروں کے ساتھ نہ رہ ۔
اور وہ کشتی پہاڑوں جیسی موجوں کے درمیان چلی جاتی تھی ۔ اور نوح نے اپنے اس بیٹے کو جو سب سے الگ تھا ، آواز دی کہ : بیٹے ! ہمارے ساتھ سوار ہوجاؤ ، اور کافروں کے ساتھ نہ رہو ۔ ( ٢٣ )
وہ کشتی پہاڑجیسی موجوں میں ان لوگوں کو لئے چلی جا رہی تھی نوح نے اپنے بیٹے کو پکاراجبکہ وہ ایک کنارے پر تھابیٹاہمارے ساتھ کشتی میں سوارہوجائواور کافروں کاساتھ نہ دے
اور وہی انھیں لیے جارہی ہے ایسی موجوں میں جیسے پہاڑ ( ف۹۱ ) اور نوح نے اپنے بیٹے کو پکارا اور وہ اس سے کنارے تھا ( ف۹۲ ) اے میرے بچے ہمارے ساتھ سوار ہوجا اور کافروں کے ساتھ نہ ہو ( ف۹۳ )
اور وہ کشتی پہاڑوں جیسی ( طوفانی ) لہروں میں انہیں لئے چلتی جا رہی تھی کہ نوح ( علیہ السلام ) نے اپنے بیٹے کو پکارا اور وہ ان سے الگ ( کافروں کے ساتھ کھڑا ) تھا: اے میرے بیٹے! ہمارے ساتھ سوار ہوجا اور کافروں کے ساتھ نہ رہ
