और ऐ मेरी क़ौम! नाप-तौल को और वज़न को पूरा करो इंसाफ़ के साथ, और लोगों को उनकी चीज़ें घटाकर न दो, और ज़मीन में फ़साद मचाते न फिरो।
اوراے میری قوم! انصاف کے ساتھ ماپ اور تول کوپورا کرو اورلوگوں کوان کی چیزوں میں گھاٹانہ دو اورزمین میں فسادی بن کر دنگانہ کرو۔
اور اے میری قوم کے لوگو! ناپ اور تول کو پورا رکھو پورے عدل کے ساتھ اور لوگوں کی چیزوں میں ان کی حق تلفی نہ کرو اور زمین میں فساد پھیلانے والےبن کر نہ ابھرو ۔
اور اے میری قوم! عدل و انصاف کے ساتھ ناپ تول پورا کیا کرو ۔ اور لوگوں کو ان کی چیزیں کم نہ دو ۔ اور زمین میں شر و فساد نہ پھیلاتے پھرو ۔
اور اے برادرانِ قوم ، ٹھیک ٹھیک انصاف کے ساتھ پورا ناپو اور تولو اور لوگوں کو ان کی چیزوں میں گھاٹا نہ دیا کرو اور زمین میں فساد نہ پھیلاتے پھرو ۔
اور اے میری قوم!انصاف کے ساتھ ناپ تول پورا پورا کیا کرو اور لوگوں کو انکی چیزیں کم کر کے نہ دیا کرو اور زمین فساد پھیلاتے ہوئے نہ پھرو ۔
اور اے میری قوم کے لوگو ! ناپ تول پوراپورا کیا کرو ، اور لوگوں کو ان کی چیزیں گھٹا کر نہ دیا کرو ۔ ( ٥٢ ) اور زمین میں فساد پھیلاتے مت پھرو ۔ ( ٥٣ )
او ر اے میری قوم!ماپ اور تول کو انصاف کے ساتھ پورا کیا کرو اور لوگوں کو ان کی اشیاء کم نہ دیاکرو اور زمین میں فسادنہ پھیلاتے پھرو
اور اے میری قوم ناپ اور تول انصاف کے ساتھ پوری کرو اور لوگوں کو ان کی چیزیں گھٹا کر نہ دو اور زمین میں فساد مچاتے نہ پھرو ،
اور اے میری قوم! تم ناپ اور تول انصاف کے ساتھ پورے کیا کرو اور لوگوں کو ان کی چیزیں گھٹا کر نہ دیا کرو اور فساد کرنے والے بن کر ملک میں تباہی مت مچاتے پھرو
