शुऐब (अलै॰) ने कहा ऐ मेरी क़ौम! क्या मेरी बिरादरी तुम पर अल्लाह से ज़्यादा भारी है और अल्लाह को तुमने पीठ पीछे डाल दिया है, बेशक मेरे रब के क़ाबू में है जो कुछ तुम करते हो।
شعیب نے کہا: ’’اے میری قوم!کیامیری برادری تم پراﷲ تعالیٰ سے زیادہ غالب ہے کہ تم نے اسے اپنی پیٹھ پیچھے پھینکاہوابنارکھاہے ؟یقینامیرارب اس کااحاطہ کرنے والا ہے جوکچھ تم عمل کررہے ہو۔
اس نے کہا: اے میری قوم! کیا میرا خاندان تم پر اللہ سے زیادہ بھاری ہے؟ اور اس کو تو تم نے پسِ پشت ڈال رکھا ہے ۔ میرا رب ، جو کچھ تم کر رہے ہو ، سب کا احاطہ کیے ہوئے ہے ۔
آپ نے کہا! اے میری قوم! کیا میرا قبیلہ تمہارے نزدیک اللہ سے زیادہ معزز ہے؟ ( اللہ سے زیادہ طاقتور ہے ) جسے تم نے پسِ پشت ڈال دیا ہے ( یاد رکھو ) تم جو کچھ کر رہے ہو میرا پروردگار اس کا ( علمی ) احاطہ کئے ہوئے ہے ۔
شعیب نے کہا بھائیو ، کیا میری برادری تم پر اللہ سے زیادہ بھاری ہے کہ تم نے ﴿برادری کا تو خوف کیا اور ﴾ اللہ کو بالکل پسِ پشت ڈال دیا ؟ جان رکھو کہ جو کچھ تم کر رہے ہو وہ اللہ کی گرفت سے باہر نہیں ہے ۔
شعیب ( علیہ السلام ) نے فرمایا اے میری قوم! تمہارے نزدیک اللہ ( تعالیٰ ) کے مقابلے میں میرا کنبہ زیادہ عزت والا ہے اور تم نے اسے پس پشت ہی ڈال دیا ہے بیشک میرا رب جو عمل تم کرتے ہو اس کا احاطہ کئے ہوئے ہے
شعیب نے کہا : اے میری قوم ! کیا تم پر میرے خاندان کا دباؤ اللہ سے زیادہ ہے ؟ اور اس کو تم نے بالکل ہی پس پشت ڈال رکھا ہے ۔ یقین جانو کہ جو کچھ تم کر رہے ہو ، میرا پروردگار اس سب کا پورا احاطہ کیے ہوئے ہے ۔
شعیب نے کہا: کیا تم پر میری برادری کا دبائواللہ سے زیادہ ہے جسے تم نے بالکل پس پشت ڈال رکھا ہے یہ جو تم کررہے ہومیرارب یقینااس کا احاطہ کئے ہوئے ہے
کہا اے میری قوم کیا تم پر میرے کنبہ کا دباؤ اللہ سے زیادہ ہے ( ف۱۸۸ ) اور اسے تم نے اپنی پیٹھ کے پیچھے ڈال رکھا ( ف۱۸۹ ) بیشک جو کچھ تم کرتے ہو سب میرے رب کے بس میں ہے ،
شعیب ( علیہ السلام ) نے کہا: اے میری قوم! کیا میرا کنبہ تمہارے نزدیک اﷲ سے زیادہ معزز ہے ، اور تم نے اسے ( یعنی اللہ تعالیٰ کو گویا ) اپنے پس پشت ڈال رکھا ہے ۔ بیشک میرا رب تمہارے ( سب ) کاموں کو احاطہ میں لئے ہوئے ہے
