तो अपने रब की प्रशंसा करो और उस से क्षमा चाहो। निस्संदेह वह बड़ा तौबा क़बूल करने वाला है
توآپ اپنے رب کی حمدکے ساتھ تسبیح کیجیے اوراُس سے بخشش مانگیے،یقیناوہ ہمیشہ سے بہت زیادہ توبہ قبول کرنے والا ہے۔
تو اپنے خداوند کی تسبیح اس کی حمد کے ساتھ ، اور اس سے مغفرت مانگو ( 1 ) بے شک وہ بڑا ہی معاف فرمانے والا ہے ۔
تو ( اس وقت ) اپنے پروردگار کی حمد کے ساتھ اس کی تسبیح کریں اور اس سے مغفرت طلب کیجئے ۔ بیشک وہ بڑا توبہ قبول کرنے والا ہے ۔
تو اپنے رب کی حمد کے ساتھ اس کی تسبیح کرو ، 3 اور اس سے مغفرت کی دعا مانگو ، 4 بے شک وہ بڑا توبہ قبول کرنے والا ہے ۔ ؏١
پس ( اب ) آپ اپنے رب کی تعریف بیان کیجیے اور اس سے مغفرت طلب کیجیے کہ بلاشبہ وہ بہت توبہ قبول کرنے والے ہیں
تو اپنے پروردگار کی حمد کے ساتھ اس کی تسبیح کرو ، اور اس سے مغفرت مانگو ۔ ( ٢ ) یقین جانو وہ بہت معاف کرنے والا ہے ۔
تواپنے رب کی حمدوتسبیح کیجئے اور اس سے بخشش طلب کیجئے یقیناوہ بڑاتوبہ قبول کرنے والا ہے
( ۳ ) تو اپنے رب کی ثناء کرتے ہوئے اس کی پاکی بولو اور اس سے بخشش چاہو ( ف٤ ) بیشک وہ بہت توبہ قبول کرنے والا ہے ( ف۵ )
تو آپ ( تشکراً ) اپنے رب کی حمد کے ساتھ تسبیح فرمائیں اور ( تواضعاً ) اس سے استغفار کریں ، بیشک وہ بڑا ہی توبہ قبول فرمانے والا ( اور مزید رحمت کے ساتھ رجوع فرمانے والا ) ہے
