और उस की स्त्री भी ईंधन लादने वाली,
اور اُس کی بیوی بھی جولکڑیاں ڈھونے والی ہے۔
اس کی بیوی بھی ، ایندھن ڈھوتی ہوئی ۔
اور ( اس کے ساتھ ) اس کی بیوی بھی جو ایندھن اٹھانے والی ہے ۔
اور ﴿اس کے ساتھ﴾ اس کی جورو بھی ، 3 لگائی بجھائی کرنے والی ، 4
اور اس کی بیوی ( بھی ) ( جو ) لکڑیوں کے گٹھے کو اُٹھانے والی ( ہے )
اور اس کی بیوی بھی ( ٣ ) لکڑیاں ڈھوتی ہوئی ۔ ( ٤ )
اوراس کی بیوی ، جوایندھن اٹھائے پھرتی تھی ( یعنی لوگوں کے درمیان آگ لگاتی پھرتی تھی )
( ٤ ) اور اس کی جُورو ( ف٤ ) لکڑیوں کا گٹھا سر پر اٹھاتی ،
اور اس کی ( خبیث ) عورت ( بھی ) جو ( کانٹے دار ) لکڑیوں کا بوجھ ( سر پر ) اٹھائے پھرتی ہے ، ( اور ہمارے حبیب کے تلووں کو زخمی کرنے کے لئے رات کو ان کی راہوں میں بچھا دیتی ہے )
