और आप ख़्वाह कितना ही चाहो लेकिन अकसर लोग ईमान लाने वाले नहीं हैं।
اور آپ خواہ کتنی ہی حرص رکھیں اکثر لوگ ہرگز مومن نہیں ہوتے ۔
اور ان لوگوں میں سے اکثر ایمان لانے والے نہیں ہیں ، خواہ تم ان کے ایمان کی کتنی ہی حرص کرو ۔
اور آپ کتنا ہی حرص کریں ( اور کتنا ہی چاہیں ) مگر اکثر لوگ ایمان نہیں لائیں گے ۔
مگر تم خواہ کتنا ہی چاہو ان میں سے اکثر لوگ مان کر دینے والے نہیں ہیں ۔ 72
اور آپ ( ﷺ ) کا دل کتنا ہی ( کیوںنہ ) چاہتا ہو لوگوں کی اکثریت ایمان لانے والی نہیں
اس کے باوجود اکثر لوگ ایمان لانے والے نہیں ہیں ، چاہے تمہارا کیسا ہی دل چاہتا ہو ۔
اورآ پ خواہ کتنا ہی چاہیں ان میں سے اکثرلوگ ایمان لانے والے نہیں
اور اکثر آدمی تم کتنا ہی چاہو ایمان نہ لائیں گے ،
اور اکثر لوگ ایمان لانے والے نہیں ہیں اگرچہ آپ ( کتنی ہی ) خواہش کریں
