Blog
Books
Search Quran
By Moulana Palanpuri

उसके वालिद ने कहा कि ऐ मेरे बेटे! तुम अपना यह ख़्वाब अपने भाइयों को न सुनाना कि वे तुम्हारे ख़िलाफ़ कोई साज़िश करने लगें, बेशक शैतान इंसान का खुला हुआ दुश्मन है।

By Fateh Muhammad Jalandhari

By Abdul Salam Botvi

اُس نے کہا: ’’اے میرے چھوٹے بیٹے!اپناخواب اپنے بھائیوں سے بیان نہ کرنا، وہ آپ کے خلاف سازشیں کریں گے،بے شک شیطان انسان کا کھلا دشمن ہے۔

By Amin Ahsan Islahi

اس نے جواب دیا کہ اے میرے بیٹے! تم اپنے اس خواب کو اپنے بھائیوں کو نہ سنانا کہ وہ تمہارے خلاف کسی سازش میں لگ جائیں ۔ بیشک شیطان انسان کا کھلا ہوا دشمن ہے ۔

By Hussain Najfi

آپ ( ع ) نے کہا اے میرے بیٹے! اپنا یہ خواب اپنے بھائیوں کے سامنے بیان نہ کرنا کہیں وہ ( تمہیں تکلیف پہنچانے کے لئے ) کوئی سازش نہ کرنے لگ جائیں بے شک شیطان انسان کا کھلا ہوا دشمن ہے ۔

By Moudoodi

جواب میں اس کے باپ نے کہا ، بیٹا ، اپنا یہ خواب اپنے بھائیوں کو نہ سنانا ورنہ وہ تیرے درپے آزار ہو جائیں گے ، 4 حقیقت یہ ہے کہ شیطان آدمی کا کھلا دشمن ہے ،

By Mufti Naeem

انہوں نے فرمایا اے میرے بیٹے!اپنا خواب اپنے بھائیوںکو نہ سنانا ورنہ وہ تمھیں ( تکلیف پہنچانے کے لئے ) کوئی چال چل کر رہیں گے ۔ بلا شبہ شیطان انسان کا کھلا دشمن ہے ۔

By Mufti Taqi Usmani

انہوں نے کہا : بیٹا ! اپنا یہ خواب اپنے بھائیوں کو نہ بتانا ، کہیں ایسا نہ ہو کہ وہ تمہارے لیے کوئی سازش تیار کریں ، کیونکہ شیطان انسان کا کھلا دشمن ہے ۔ ( ١ )

By Noor ul Amin

با پ نے کہا : میرے پیارے بیٹے!یہ خواب اپنے بھائیوں کو نہ بتلانا ، ورنہ وہ تمہارے لئے بری تدبیریں سوچنے لگیں گے کیونکہ شیطان انسان کاکھلادشمن ہے

By Kanzul Eman

کہا اے میرے بچے اپنا خواب اپنے بھائیوں سے نہ کہنا ( ف٦ ) وہ تیرے ساتھ کوئی چال چلیں گے ( ف۷ ) بیشک شیطان آدمی کا کھلا دشمن ہے ( ف۸ )

By Tahir ul Qadri

انہوں نے کہا: اے میرے بیٹے! اپنا یہ خواب اپنے بھائیوں سے بیان نہ کرنا ، ورنہ وہ تمہارے خلاف کوئی پُر فریب چال چلیں گے ۔ بیشک شیطان انسان کا کھلا دشمن ہے