और आप उस बस्ती के लोगों से पूछ लीजिए जहाँ हम थे और उस क़ाफ़िले से भी पूछ लीजिए जिसके साथ हम आए हैं, और हम बिल्कुल सच्चे हैं।
اورآپ اس بستی کے لوگوں سے پوچھ لیں جس میں ہم تھے اوراُس قافلے سے پوچھ لیں جس میں ہم آئے ہیں اوربلاشبہ یقیناًہم سچے ہیں۔‘‘
اور آپ اس بستی کے لوگوں سے بھی پوچھ لیجئے جس میں ہم رہے ہیں اور اس قافلے سے بھی پوچھ لیجئے ، جس میں ہم آئے ہیں اور ہم بالکل سچے ہیں ۔
اور آپ اس بستی ( مصر ) کے لوگوں سے پوچھ لیجئے جس میں ہم تھے اور قافلہ والوں سے دریافت کیجئے جس کے ساتھ ہم آئے ہیں اور بے شک ہم سچے ہیں ۔
آپ اس بستی کے لوگوں سے پوچھ لیجیے جہاں ہم تھے ۔ اس قافلے سے دریافت کر لیجیے جس کے ساتھ ہم آئے ہیں ۔ ہم اپنے بیان میں بالکل سچے ہیں ۔
اور جس بستی میں ہم تھے وہاں کے لوگوں سے معلوم کرلیں اور اس قافلے والوں سے ( بھی ) پوچھ لیں جن کے ساتھ ہم آئے ہیں اور بلا شبہ ہم بالکل سچے ہیں
اور جس بستی میں ہم تھے اس سے پوچھ لیجیے ، اور جس قافلے میں ہم آئے ہیں ، اس سے تحقیق کرلیجیے ، یہ بالکل پکی بات ہے کہ ہم سچے ہیں ۔
آ پ ان بستی والوں سے پوچھ لیجئے جہاں ہم رہے اور اس قافلہ سے بھی جن کے ساتھ ہم آئے اور ہم یقیناسچے ہیں
اور اس بستی سے پوچھ دیکھئے جس میں ہم تھے اور اس قافلہ سے جس میں ہم آئے ، اور ہم بیشک سچے ہیں ( ف۱۹۰ )
اور ( اگر آپ کو اعتبار نہ آئے تو ) اس بستی ( والوں ) سے پوچھ لیں جس میں ہم تھے اور اس قافلہ ( والوں ) سے ( معلوم کر لیں ) جس میں ہم آئے ہیں ، اور بیشک ہم ( اپنے قول میں ) یقیناً سچے ہیں
