Blog
Books
Search Quran
By Moulana Palanpuri

उसने कहाः क्या तुमको ख़बर है कि तुमने यूसुफ़ और उसके भाई के साथ क्या किया जबकि तुमको समझ न थी?

By Fateh Muhammad Jalandhari

By Abdul Salam Botvi

یوسف نے کہا: ’’کیا تمہیں علم ہے جب تم نادان تھے،تم نے یوسف اوراس کے بھائی کے ساتھ کیا کیا تھا؟‘‘

By Amin Ahsan Islahi

اس نے کہا: تمہیں کچھ پتہ ہے کہ تم جہالت میں مبتلا ہوکر یوسف اور اس کے بھائی کے ساتھ کیا کچھ کر گذرے ہو؟

By Hussain Najfi

آپ ( ع ) نے کہا تمہیں کچھ معلوم ہے کہ تم نے یوسف اور اس کے ( سگے ) بھائی کے ساتھ کیا سلوک کیا تھا جبکہ تم جاہل و نادان تھے؟

By Moudoodi

﴿یہ سن کر یوسف ( علیہ السلام ) سے رہا نہ گیا﴾ اس نے کہا تمہیں کچھ یہ بھی معلوم ہے کہ تم نے یوسف ( علیہ السلام ) اور اس کے بھائی کے ساتھ کیا کِیا تھا جب کہ تم نادان تھے؟

By Mufti Naeem

یوسف ( علیہ السلام ) نے فرمایا کیا تم یہ بات بھی جانتے ہو کہ تم نے یوسف ( علیہ السلام ) اور اس کے بھائی کے ساتھ کیا سلوک کیا تھا جبکہ تم جہالت میں پڑے ہوئے تھے

By Mufti Taqi Usmani

یوسف نے کہا : تمہیں کچھ پتہ ہے کہ تم جب جہالت میں مبتلا تھے تو تم نے یوسف اور اس کے بھائی کے ساتھ کیا کیا تھا؟

By Noor ul Amin

یوسف نے ان سے پوچھا:معلوم ہے تم نے یوسف اور اس کے بھائی کے ساتھ کیا کچھ کیا تھاجبکہ تم نادان تھے؟

By Kanzul Eman

بولے کچھ خبر ہے تم نے یوسف اور اس کے بھائی کے ساتھ کیا کِیا تھا جب تم نادان تھے ( ف۲۰٤ )

By Tahir ul Qadri

یوسف ( علیہ السلام ) نے فرمایا: کیا تمہیں معلوم ہے کہ تم نے یوسف اور اس کے بھائی کے ساتھ کیا ( سلوک ) کیا تھا کیا تم ( اس وقت ) نادان تھے