Blog
Books
Search Quran
By Moulana Palanpuri

अल्लाह जिसको चाहता है रोज़ी ज़्यादा देता है और जिसके लिए चाहता है तंग कर देता है, और वह दुनिया की ज़िंदगी पर ख़ुश हैं; हालाँकि आख़िरत के मुक़ाबले में दुनिया निहायत (हक़ीर) पूंजी है।

By Fateh Muhammad Jalandhari

By Abdul Salam Botvi

اﷲ تعالیٰ جس کے لیے چاہتاہے رزق فراخ کرتاہے اور جس کا چاہتاہے تنگ کردیتاہے اوروہ دنیا کی زندگی پرہی خوش ہوگئے ،حالانکہ آخرت کے مقابلے میں دنیا کی زندگی تھوڑے سے سامان کے سواکچھ نہیں۔

By Amin Ahsan Islahi

اللہ رزق کو کشادہ کرتا ہے جس کیلئے چاہتا ہے اور تنگ کردیتا ہے ( جس کیلئے چاہتا ہے ) اور یہ دنیا کی زندگی پر مگن ہیں اور یہ زندگی آخرت ( کی زندگی ) کے مقابل میں محض ایک متاعِ حقیر ہے ۔

By Hussain Najfi

اللہ جس کے رزق کو چاہتا ہے کشادہ کر دیتا ہے اور ( جس کے لئے چاہتا ہے ) تنگ کر دیتا ہے اور یہ ( کافر ) لوگ دنیوی زندگی سے خوش ہیں حالانکہ دنیا کی زندگی آخرت کی زندگی کے مقابلہ میں صرف ناپائیدار فائدہ ہے ۔

By Moudoodi

اللہ جس کو چاہتا ہے رزق کی فراخی بخشتا ہے اور جسے چاہتا ہے نپا تلا رزق دیتا ہے ۔ 42 یہ لوگ دنیوی زندگی میں مگن ہیں ، حالانکہ دنیا کی زندگی آخرت کے مقابلےمیں ایک متاع قلیل کے سوا کچھ بھی نہیں ۔ ؏ ۳

By Mufti Naeem

اللہ ( تعالیٰ ) جس کے لیے چاہتا ہے رزق میں وسعت دیتا ہے اور ( جس کے لیے چاہے ) تنگ کردیتا ہے اور ( کافر لوگ ) دنیوی زندگی ( کی فراوانی ) پر اتراتے ہیںحالانکہ دنیوی زندگی آخرت کے مقابلے میں حقیر سی پونجی ہے

By Mufti Taqi Usmani

اللہ جس کے لیے چاہتا ہے رزق میں وسعت کردیتا ہے ، اور ( جس کے لیے چاہتا ہے ) تنگی کردیتا ہے ، ( ٢٥ ) یہ ( کافر ) لوگ دنیوی زندگی پر مگن ہیں ، حالانکہ آخرت کے مقابلے میں دنیوی زندگی کی حیثیت اس سے زیادہ نہیں کہ وہ معمولی سی پونجی ہے ۔

By Noor ul Amin

اللہ جس کے لئے چاہےرزق میں وسعت کردیتا ہے اور جس کی چاہےکمی ( کافر ) دنیاکی زندگی پر خوش ہیں حالانکہ دنیاکی زندگی آخرت کی نعمتوں کے مقابلہ میں ایک عارضی فائدہ ہے

By Kanzul Eman

اللہ جس کے لیے چاہے رزق کشادہ اور ( ف۷٤ ) تنگ کرتا ہے ، اور کافر دنیا کی زندگی پر اترا گئے ( نازاں ہوئے ) ( ف۷۵ ) اور دنیا کی زندگی آخرت کے مقابل نہیں مگر کچھ دن برت لینا ،

By Tahir ul Qadri

اﷲ جس کے لئے چاہتا ہے رزق کشادہ فرما دیتا ہے اور ( جس کے لئے چاہتا ہے ) تنگ کر دیتا ہے ، اور وہ ( کافر ) دنیا کی زندگی سے بہت مسرور ہیں ، حالانکہ دنیوی زندگی آخرت کے مقابلہ میں ایک حقیر متاع کے سوا کچھ بھی نہیں