जो लोग ईमान लाए और जिन्होंने अच्छे काम किए उनके लिए ख़ुश-ख़बरी है और अच्छा ठिकाना है।
جو لوگ ایمان لائے اور انہوں نے نیک عمل کیے ،ان کے لیے راحت وفرحت ہے اور اچھا ٹھکانہ ہے
جو لوگ ایمان لائے اور جنہوں نے اچھے عمل کیے ، ان کیلئے خوشخبری ہے اور اچھا ٹھکانا ہے ۔
جو لوگ ایمان لائے اور نیک کام کئے ان کے لئے خوش حالی اور خوش انجامی ہے ۔
پھر جن لوگوں نے دعوت حق کو مانا اور نیک عمل کیے وہ خوش نصیب ہیں اور ان کے لیے اچھا انجام ہے ۔
جو لوگ ایمان لائے اور اچھے عمل کیے ان کے لیے خوشحالی اور اچھا انجام ہے ۔
۔ ( غرض ) جو لوگ ایمان لائے ہیں اور جنہوں نے نیک عمل کیے ہیں ، ان کے حصے میں خوش حالی بھی ہے اور بہترین انجام بھی ۔
جوایمان لائے اور نیک عمل کئے ان کے لئے خوشحالی بھی ہے اور عمدہ ٹھکانہ بھی
وہ جو ایمان لائے اور اچھے کام کیے ان کو خوشی ہے اور اچھا انجام ( ف۷۸ )
جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے ان کے لئے ( آخرت میں ) عیش و مسرت ہے اور عمدہ ٹھکانا ہے
