इसी तरह हमने आपको भेजा है एक उम्मत में जिससे पहले भी बहुत-सी उम्मतें गुज़र चुकी हैं; ताकि आप लोगों को वह पैग़ाम सुना दें जो हमने आपकी तरफ़ भेजा है, और वह मेहरबान अल्लाह का इनकार कर रहे हैं, कह दीजिए कि वही मेरा रब है उसके सिवा कोई माबूद नहीं, उसी पर मैंने भरोसा किया और उसी की तरफ़ मुझे लौटना है।
اسی طرح ہم نے آپ کوایسی امت میں رسول بناکر بھیجا ہے یقیناًاس سے پہلے کئی قومیں گزرچکی ہیں تاکہ آپ لوگوں کووہ پڑھ کرسنائیں جوہم نے آپ کی طرف وحی کی ہے اور وہ رحمن کے ساتھ کفر کرتے ہیں۔آپ کہہ دیں وہی میرارب ہے، اس کے سواکوئی معبود نہیں، اسی پرمیں نے بھروسہ کیااوراسی کی طرف میرا لوٹنا ہے۔
اسی طرح ہم نے تم کو بھیجا ایک ایسی امت میں جس سے پہلے بہت سی امتیں گذر چکی ہیں ، تاکہ تم انہیں وہ چیز سنادو ، جو ہم نے تم پر وحی کی ہے ، ہرچند وہ خدائے رحمٰن کا انکار کر رہے ہیں ۔ کہہ دو کہ وہی میرا رب ہے ، اس کے سوا کوئی معبود نہیں ، اسی پر میں نے بھروسہ کیا اور اسی کی طرف لوٹنا ہے ۔
اسی طرح ہم نے آپ کو ایک ایسی قوم میں رسول بنا کر بھیجا جس سے پہلے بہت سی قومیں گزر چکی ہیں تاکہ آپ انہیں وہ ( کلام و پیغام ) پڑھ کر سنائیں جو ہم نے بطور وحی آپ پر اتارا ہے حالانکہ وہ لوگ اپنے مہربان خدا کا انکار کر رہے ہیں ۔ آپ کہہ دیجئے! وہی میرا پروردگار ہے اس کے سوا کوئی الٰہ نہیں ہے ۔ اسی پر میرا بھروسہ ہے اور اسی کی طرف بازگشت ہے ۔
اے محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) ، اِسی شان سے ہم نے تم کو رسول بنا کر بھیجا ہے 45 ، ایک ایسی قوم میں جس سے پہلے بہت سی قومیں گزر چکی ہیں ، تا کہ تم ان لوگوں کو وہ پیغام سناؤ جو ہم نے تم پر نازل کیا ہے ، اس حال میں کہ یہ اپنے نہایت مہربان خدا کے کافر بنے ہوئے ہیں ۔ 46 ان سے کہو کہ وہی میرا ربّ ہے ، اس کے سوا کوئی معبود نہیں ، اسی پر میں نے بھروسہ کیا اور وہی میرا ملجا و ماویٰ ہے ۔
اسی طرح ہم نے آپ ( ﷺ ) کو ایک ایسی امت میں بھیجا کہ اس سے پہلے بہت سی امتیں گزرچکی ہیں تا کہ ہم نے جو آپ کی طرف وحی کیا ہے اسے انہیں پڑھ کر سنائیں اور وہ لوگ رحمن کی ناشکری کررہے ہیں آپ ( ﷺ ) فرمادیجیے وہ ( رحمن ) میرا رب ہے جس کے علاوہ کوئی معبود نہیں میں نے اسی پر بھروسا کر رکھا ہے اور اسی کی طرف میرا رجوع ہے
۔ ( اے پیغمبر ! جس طرح دوسرے رسول بھیجے گئے تھے ) اسی طرح ہم نے تمہیں ایک ایسی امت میں رسول بنا کر بھیجا ہے جس سے پہلی بہت سی امتیں گذر چکی ہیں ، تاکہ تم ان کے سامنے وہ کتاب پڑھ کر سنا دو جو ہم نے وحی کے ذریعے تم پر نازل کی ہے ، اور یہ لوگ اس ذات کی ناشکری کر رہے ہیں جو سب پر مہربان ہے ، کہہ دو کہ : وہ میرا پالنے والا ہے ، اس کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں ہے ۔ اسی پر میں نے بھروسہ کر رکھا ہے ، اور اسی کی طرف مجھے لوٹ کر جانا ہے ۔
اسی طرح ہم نے آ پکو ایسی اُمت میں بھیجا جس سے پہلے کئی اُمتیں گزرچکی ہیں تاکہ آپ انہیں پڑھ کر سنائیں جو ہم نے آپ کی طرف وحی کی ہے لیکن وہ رحمن کے منکر ہیں کہیے میرارب وہی ہے جس کے سواکوئی معبود نہیں میں نے اسی پر بھروسہ کیا ہے اور اسی کی طرف مجھے لوٹنا ہے
اسی طرح ہم نے تم کو اس امت میں بھیجا جس سے پہلے امتیں ہو گزریں ( ف۷۹ ) کہ تم انھیں پڑھ کر سناؤ ( ف۸۰ ) جو ہم نے تمہاری طرف وحی کی اور وہ رحمن کے منکر ہو رہے ہیں ( ف۸۱ ) تم فرماؤ وہ میرا رب ہے اس کے سوا کسی کی بندگی نہیں میں نے اسی پر بھروسہ کیا اور اسی کی طرف میری رجوع ہے ،
۔ ( اے حبیب! ) اسی طرح ہم نے آپ کو ایسی امت میں ( رسول بنا کر ) بھیجا ہے کہ جس سے پہلے حقیقت میں ( ساری ) امتیں گزر چکی ہیں ( اب یہ سب سے آخری امت ہے ) تاکہ آپ ان پر وہ ( کتاب ) پڑھ کر سنا دیں جو ہم نے آپ کی طرف وحی کی ہے اور وہ رحمان کا انکار کر رہے ہیں ، آپ فرما دیجئے: وہ میرا رب ہے اس کے سوا کوئی معبود نہیں ، اس پر میں نے بھروسہ کیا ہے اور اسی کی طرف میرا رجوع ہے
