और वही है जिसने ज़मीन को फैलाया और उसमें पहाड़ और नदियाँ रख दीं और हर क़िस्म के फलों के जोड़े उसमें पैदा किए, वह रात को दिन से छुपा देता है, बेशक इन चीज़ों में निशानियाँ हैं उन लोगों के लिए जो ग़ौर करें।
اوروہی ہے جس نے زمین کوپھیلایا ہے اوراس میں پہاڑ اور دریا بنائے ہیں اوراس میں ہرطرح کے پھل سے ایک ایک جوڑادودوقسم کا بنایا،وہی رات کودن پر اوڑھا دیتا ہے،بلاشبہ ان لوگوں کے لیے اس میں نشانیاں ہیں جوغوروفکرکرتے ہیں۔
اور وہی ہے جس نے زمین کو بچھایا اور اس میں پہاڑ اور دریا بنائے اور ہر قسم کے پھلوں کی دو دو قسمیں پیدا کیں ۔ وہ رات کو دن پر اڑھا دیتا ہے ۔ بیسک ان چیزوں کے اندر ان لوگوں کیلئے نشانیاں ہیں ، جو غور کریں ۔
اور وہی ہے جس نے زمین کو پھیلایا اور اس میں مضبوط پہاڑ بنا دیے اور نہریں جاری کر دیں اور اس میں ہر ایک پھل کے جوڑے دو قسم کے پیدا کر دیئے وہ رات ( کی تاریکی ) سے دن ( کی روشنی ) کو ڈھانپ دیتا ہے بے شک ان سب چیزوں میں غور و فکر کرنے والوں کے لئے بڑی نشانیاں ہیں ۔
اور وہی ہے جس نے یہ زمین پھیلا رکھی ہے ، اس میں پہاڑوں کے کھونٹے گاڑ رکھے ہیں اور دریا بہا دیے ہیں ۔ اسی نے ہر طرح کے پھلوں کے جوڑے پیدا کیے ہیں ، اور وہی دن پر رات طاری کرتا ہے ۔ 8 ان ساری چیزوں میں بڑی نشانیاں ہیں ان لوگوں کے لیےجو غور و فکر سے کام لیتے ہیں ۔
اور ( اللہ تعالیٰ ) وہی ہے جس نے زمین پھیلادی اور اس میں پہاڑ اور دریا پیدا فرمادیئے اور اس میں ہر قسم کے پھلوں کے دو دو جوڑے بنادئیے اور رات ( کے اندھیرے ) سے دن ( کی روشنی ) کوچھپادیتا ہے بلا شبہ ان ساری چیزوں میں غور وفکرکرنے والے لوگوں کے لیے ( بڑی ) نشانیاں ہیں
اور وہی ذات ہے جس نے یہ زمین پھیلائی ، اس میں پہاڑ اور دریا بنائے ، اور اس میں ہر قسم کے پھلوں کے دو دو جوڑے پیدا کیے ۔ ( ٦ ) وہ دن کو رات کی چادر اڑھا دیتا ہے ۔ حقیقت یہ ہے کہ ان ساری باتوں میں ان لوگوں کے لیے نشانیاں ہیں جو غوروفکر کریں ۔
اس نے زمین کو پھیلادیااوراس میں پہاڑ قائم کئے اور نہریں جاری کیں اور ہرطرح کے پھلوں کی دودوقسمیں بنا دیں وہی دن پر رات کو طاری کرتا ہے سوچنے سمجھنے والے لوگوں کے لئے ا ن باتوں میں بہت سی نشانیاں موجود ہیں
اور وہی ہے جس نے زمین کو پھیلا اور اس میں لنگر ( ف۱۱ ) اور نہریں بنائیں ، اور زمین ہر قسم کے پھل دو دو طرح کے بنائے ( ف۱۲ ) رات سے دن کو چھپا لیتا ہے ، بیشک اس میں نشانیاں ہیں دھیان کرنے والوں کو ( ف۱۳ )
اور وہی ہے جس نے ( گولائی کے باوجود ) زمین کو پھیلایا اور اس میں پہاڑ اور دریا بنائے ، اور ہر قسم کے پھلوں میں ( بھی ) اس نے دو دو ( جنسوں کے ) جوڑے بنائے ( وہی ) رات سے دن کو ڈھانک لیتا ہے ، بیشک اس میں تفکر کرنے والوں کے لئے ( بہت ) نشانیاں ہیں
