और आपसे पहले भी रसूलों का मज़ाक़ उड़ाया गया तो मैंने इनकार करने वालों को ढील दी फिर मैंने उनको पकड़ लिया, तो देखो कैसी थी मेरी सज़ा।
اور آپ سے پہلے بھی کئی رسولوں کا مذاق اُڑایاگیاہے تو میں نے اُن کو مہلت دی جنہوں نے کفر کیاپھرمیں نے انہیں آپکڑا تو کیسا تھا میراعذاب!
اور تم سے پہلے بھی رسولوں کا مذاق اڑایا گیا تو میں نے کفر کرنے والوں کو ڈھیل دی ۔ پھر میں نے ان کو پکڑا تو دیکھو کیسا ہوا میرا عذاب!
۔ ( اے رسول ( ص ) ) آپ سے پہلے بھی بہت سے پیغمبروں کا مذاق اڑایا گیا ہے مگر میں نے کافروں کو ( کچھ مدت تک ) ڈھیل دی پھر میں نے انہیں پکڑ لیا ۔ تو ( دیکھو ) میرا عذاب کیسا تھا؟
تم سے پہلے بھی بہت سے رسولوں کا مذاق اڑایا جا چکا ہے ، مگر میں نے ہمیشہ منکرین کو ڈھیل دی اور آخرکار ان کو پکڑ لیا ، پھر دیکھ لو کہ میری سزا کیسی سخت تھی ۔
بلاشبہ آپ ( ﷺ ) سے پہلے بھی پیغمبروں کا مذاق اڑایا گیا پس میں کفر کرنے والوں کو ڈھیل دیتا رہا پھر میں نے ان کو پکڑلیا پس کیسا تھا میرا پکڑنا؟
اور ( اے پیغمبر ) حقیقت یہ ہے کہ تم سے پہلے پیغمبروں کا بھی مذاق اڑایا گیا تھا ، اور ایسے کافروں کو بھی میں نے مہلت دی تھی مگر کچھ وقت کے بعد میں نے ان کو گرفت میں لے لیا ، اب دیکھ لو کہ میرا عذاب کیسا تھا؟
آپ سے پہلے بھی رسولوں کامذاق اڑایاجاچکا ہے اور میں نے پہلے کافروں کو کچھ مہلت دی پھرانہیں پکڑلیا ( دیکھ لو ) میراعذاب کیساسخت ہے
اور بیشک تم سے اگلے رسولوں سے بھی ہنسی کی گئی تو میں نے کافروں کو کچھ دنوں ڈھیل دی پھر انھیں پکڑا ( ف۹۱ ) تو میرا عذاب کیسا تھا ،
اور بیشک آپ سے قبل ( بھی کفار کی جانب سے ) رسولوں کے ساتھ مذاق کیا جاتا رہا سو میں نے کافروں کو مہلت دی پھر میں نے انہیں ( عذاب کی ) گرفت میں لے لیا ۔ پھر ( دیکھئے ) میرا عذاب کیسا تھا
