और मुनकिरीन कहते हैं कि आप अल्लाह के भेजे हुए नहीं हो, कह दीजिए कि मेरे और तुम्हारे दरमियान अल्लाह की गवाही काफ़ी है, और उसकी गवाही जिसके पास किताब का इल्म है।
اورکافرکہتے ہیں کہ آپ رسول نہیں ہو۔ کہہ دوکہ میرے اور تمہارے درمیان اﷲ تعالیٰ ہی گواہی دینے والا کافی ہے اوروہ بھی جس کے پاس کتاب کا علم ہے۔
اور یہ کافر کہتے ہیں کہ تم خدا کے بھیجے ہوئے نہیں ہو ۔ کہہ دو: میرے اور تمہارے درمیان اللہ اور وہ لوگ گواہی کیلئے کافی ہیں ، جن کے پاس کتاب کا علم ہے ۔
اور کافر لوگ کہتے ہیں کہ آپ رسول نہیں ہیں کہہ دیجیے کہ میرے اور تمہارے درمیان بطور گواہ اللہ کافی ہے اور وہ شخص جس کے پاس کتاب کا علم ہے ۔
یہ منکرین کہتے ہیں کہ تم خدا کے بھیجے ہوئے نہیں ہو ۔ کہو ، میرے اور تمہارے درمیان اللہ کی گواہی کافی ہے اور پھر ہر اس شخص کی گواہی جو کتابِ آسمانی کا علم رکھتا ہے ۔ 62 ؏ ٦
اور کافر لوگ کہتے ہیں کہ آپ پیغمبر نہیں ہیں آپ ( ﷺ ) فرمادیجیے کہ میرے اورتمہارے درمیان اللہ ( تعالیٰ ) اورجن کے پاس ( آسمانی ) کتاب کا علم ہے بطور گواہ کافی ہیں ۔
اور جن لوگوں نے کفر اپنا لیا ہے ، وہ کہتے ہیں کہ : تم پیغمبر نہیں ہو ۔ کہہ دو کہ : میرے اور تمہارے درمیان گواہی کے لیے اللہ کافی ہے ، نیز ہر وہ شخص جس کے پاس کتاب کا علم ہے ۔ ( ٤١ )
کافر کہتے ہیں کہ: آپ رسول نہیں ہیں کہہ دیجئے کہ میرے اور تمہارے درمیان اللہ کی گواہی کافی ہے اور اس شخص کو بھی جو ( الہامی ) کتاب کا علم رکھتا ہے
اور کافر کہتے ہی تم رسول نہیں ، تم فرماؤ اللہ گواہ کافی ہے مجھ میں اور تم میں ( ف۱۱۹ ) اور وہ جسے کتاب کا علم ہے ( ف۱۲۰ )
اور کافر لوگ کہتے ہیں کہ آپ پیغمبر نہیں ہیں ، فرما دیجئے: ( میری رسالت پر ) میرے اور تمہارے درمیان اﷲ بطورِ گواہ کافی ہے اور وہ شخص بھی جس کے پاس ( صحیح طور پر آسمانی ) کتاب کا علم ہے
