जो उनसे पहले थे उन्होंने भी तदबीरें कीं मगर तमाम तदबीरें अल्लाह के इख़्तियार में हैं, वह जानता है कि हर एक क्या कर रहा है और मुनकिरीन जल्द जान लेंगे कि आख़िरत का घर किसके लिए है।
اوربلاشبہ وہ لوگ بھی تدبیریں کرچکے جوان سے پہلے تھے سواصل تدبیرساری کی ساری اﷲ تعالیٰ کے پاس ہی ہے ،وہ جانتاہے جو بھی ہرشخص کماتاہے اورجلدہی کافر جان لیں گے کہ کس کے لیے اس گھرکااچھاانجام ہے؟
اور جو ان سے پہلے گذرے ، انہوں نے بھی چالیں چلیں ، لیکن چالیں سب اللہ کے اختیار میں ہیں ۔ ہر جان جو کچھ کرتی ہے ، اس کو وہ جانتا ہے اور یہ کافر جلد جان لیں گے کہ دارِ آخرت کی کامیابی کی کیلئے ہے؟
جو لوگ ان سے پہلے گزر چکے ہیں انہوں نے بڑی مخفی تدبیریں کیں سو ہر قسم کی تدبیریں اور ترکیبیں اللہ ہی کے قبضۂ قدرت میں ہیں وہی جانتا ہے کہ ہر شخص کیا کمائی کر رہا ہے اور بہت جلد کافروں کو معلوم ہو جائے گا کہ اس گھر کا انجام ( بخیر ) کس کا ہے؟
اِن سے پہلے جو لوگ ہو گزرے ہیں وہ بھی بڑی بڑی چالیں چل چکے ہیں 61 ، مگر اصل فیصلہ کن چال تو پوری کی پوری اللہ ہی کے ہاتھ میں ہے ۔ وہ جانتا ہے کہ کون کیا کچھ کمائی کر رہا ہے ، اور عنقریب یہ منکرین حق دیکھ لیں گے کہ انجام کس کا بخیر ہوتا ہے ۔
اوران سے پہلے والے لوگوں نے ( بہت سی ) چالیں چلی تھیں پس تمام چال تو اللہ ( تعالیٰ ) ہی کے لیے ہے ۔ وہ سب کچھ جانتا ہے جو ( ہر ) شخص کرتا ہے ۔ اور کافروں کو بہت جلد معلوم ہوجائیگاکہ آخرت کا بھلا انجام کن کے لیے ہے
جو لوگ ان سے پہلے گذرے ہیں ، چالیں انہوں نے بھی چلی تھیں ، لیکن چال تو تمام تر اللہ ہی کی چلتی ہے ۔ کوئی بھی شخص جو کچھ کرتا ہے ، سب اسے معلوم ہے ، اور کافروں کو عنقریب پتہ لگ جائے گا کہ ا صلی وطن کا نیک انجام کس کے حصے میں آتا ہے ۔
اورجو لوگ ان سے پہلے گزرچکے ہیں وہ بھی بڑی چالیں چل چکے ہیں مگر چال توپوری کی پوری اللہ کے پاس ہے وہ جانتا ہے کہ ہرشخص کیا کچھ کر رہا ہے اور جلد ہی کافروں کو معلوم ہو جائے گاکہ دارآخرت ( یعنی جنت ) کس کے لئے ہے
اور ان سے اگلے ( ف۱۱۵ ) فریب کرچکے ہیں تو ساری خفیہ تدبیر کا مالک تو اللہ ہی ہے ( ف۱۱٦ ) جانتا ہے جو کچھ کوئی جان کمائے ( ف۱۱۷ ) اور اب جاننا چاہتے ہیں کافر ، کسے ملتا ہے پچھلا گھر ( ف۱۱۸ )
اور بیشک ان لوگوں نے بھی مکر و فریب کیا تھا جو ان سے پہلے ہو گزرے ہیں سو ان سب تدبیروں کو توڑنا ( بھی ) اﷲ کے اختیار میں ہے ۔ وہ خوب جانتا ہے جو کچھ ہر شخص کما رہا ہے ، اور کفّار جلد ہی جان لیں گے کہ آخرت کا گھر کس کے لئے ہے
