और हमने आसमान में बुर्ज बनाए और देखने वालों के लिए उसे रौनक़ दी।
اور بلاشبہ یقیناہم نے آسمان میں برج بنائے ہیں اور ہم نے اسے دیکھنے والوں کے لیے مزین کر دیا ہے۔
اور ہم نے آسمان میں برج بنائے اور دیدۂ بینا رکھنے والوں کیلئے اس کو مزین کیا ۔
اور بے شک ہم نے آسمان میں بہت سے برج بنا دیئے اور اس ( آسمان ) کو دیکھنے والوں کے لئے آراستہ کر دیا ہے ۔
یہ ہماری کارفرمائی ہے کہ آسمان میں ہم نے بہت سے مضبوط قلعے بنائے 8 ، ان کو دیکھنے والوں کے لیے مزین کیا ، 9
اور بالتحقیق ہم نے آسمان میں بہت سارے بروج ( بڑے بڑے ستارے ) بنائے اورآسمان کو دیکھنے والوں کے لیے خوبصورت بنادیا
اور ہم نے آسمان میں بہت سے برج بنائے ہیں ۔ ( ٦ ) اور اس کو دیکھنے والوں کے لیے سجاوٹ عطا کی ہے ۔ ( ٧ )
بلاشبہ ہم نے آسمان پر برج بنائے اور دیکھنے والوں کے لئے انہیں ( ستاروں سے ) آراستہ کیا ہے
اور بیشک ہم نے آسمان میں برج بنائے ( ف۱۹ ) اور اسے دیکھنے والوں کے لیے آراستہ کیا ( ف۲۰ )
اور بیشک ہم نے آسمان میں ( کہکشاؤں کی صورت میں ستاروں کی حفاطت کے لئے ) قلعے بنائے اور ہم نے اس ( خلائی کائنات ) کو دیکھنے والوں کے لئے آراستہ کر دیا
