वह वक़्त आएगा जब इनकार करने वाले लोग तमन्ना करेंगे कि काश वे मानने वाले बने होते।
جن لوگوں نے کفرکیابسااوقات وہ تمناکریں گے کہ کاش وہ بھی مسلمان ہوتے!
وہ وقت آئیں گے جب یہ لوگ ، جنہوں نے کفر کیا ہے ، تمنا کریں گے کہ کاش! ہم مسلم بنے ہوتے ۔
جن لوگوں نے کفر اختیار کیا ہے وہ بہت تمنا کریں گے کہ کاش وہ مسلمان ہوتے ۔
بعید نہیں کہ ایک وقت وہ آجائے جب وہی لوگ جنہوں نے آج ﴿دعوت اسلام کو قبول کر نے سے ﴾ انکار کر دیا ہے ، پچھتا پچھتا کر کہیں گے کہ کاش ہم نے سر تسلیم خم کر دیا ہوتا ۔
۔ ( عالم آخرت میں ) کفار ( بار بار حسرت بھری ) تمنائیں کریں گے کہ کاش وہ مسلمان ہوتے ۔
ایک وقت آئے گا جب یہ کافر لوگ بڑی تمنائیں کریں گے کہ کاش وہ مسلمان ہوتے ۔
ایک وقت آ ئیگا کہ کافرتمنا کریں گے کہ کاش ہم مسلمان ہوتے
بہت آرزوئیں کریں گے کافر ( ف۲ ) کاش مسلمان ہوتے ،
کفار ( آخرت میں مومنوں پر اللہ کی رحمت کے مناظر دیکھ کر ) بار بار آرزو کریں گے کہ کاش! وہ مسلمان ہوتے
