वहाँ उनको कोई तकलीफ़ नहीं पहुँचेगी और न वे वहाँ से निकाले जाएंगे।
نہ ہی وہاں انہیں کوئی تھکاوٹ چھوئے گی اور نہ ہی وہ اس سے کبھی نکالے جانے والے ہیں۔
اس میں نہ تو ان کو کوئی تکان لاحق ہوگی اور نہ وہ اس سے نکالے ہی جائیں گے ۔
ان کے اندر انہیں کوئی تکلیف و زحمت چھوئے گی بھی نہیں اور نہ ہی وہ وہاں سے نکالے جائیں گے ۔
انہیں نہ وہاں کسی مشقت سے پالا پڑے گا اور نہ وہ وہاں سے نکالے جائیں گے ۔ 29
ان باغات میں انہیں تھکن ( وغیرہ ) نہیںہوگی اورنہ ہی ان کووہاں سے نکالاجائے گا ۔
وہاں نہ کوئی تھکن ان کے پاس آئے گی ، اور نہ ان کو وہاں سے نکالا جائے گا ۔
نہ انہیں وہاں کوئی مشقت اٹھانا پڑے گی اور نہ وہاں سے نکالے جائیں گے
نہ انھیں اس میں کچھ تکلیف پہنچے نہ وہ اس میں سے نکالے جائیں ،
انہیں وہاں کوئی تکلیف نہ پہنچے گی اور نہ ہی وہ وہاں سے نکالے جائیں گے
