और कहिए कि मैं एक खुला हुआ डराने वाला हूँ।
اور آپ کہہ دیں بلاشبہ میں تو کھلم کھلا ڈرانے والا ہوں۔
اور کہہ دو کہ میں تو بس ایک کھلا ہوا ڈرانے والا ہوں ۔
اور کہہ دیجیے کہ میں تو عذاب سے کھلا ہوا ڈرانے والا ہوں ۔
اور ﴿نہ ماننے والوں سے﴾ کہہ دو کہ میں تو صاف صاف تنبیہ کرنے والا ہوں ۔
اور آپ ( ﷺ ) فرمادیجیے کہ بے شک میں تو واضح طور پر ڈرانے والا ہوں ۔
اور ( کفر کرنے والوں سے ) کہہ دو کہ میں تو بس کھلے الفاظ میں تنبیہ کرنے والا ہوں ۔
اور کہہ دیجئے کہ میں توصاف صاف ( عذاب سے ) ڈرانے والاہوں
اور فرماؤ کہ میں ہی ہوں صاف ڈر سنانے والا ( اس عذاب سے ) ،
اور فرما دیجئے کہ بیشک ( اب ) میں ہی ( عذابِ الٰہی کا ) واضح و صریح ڈر سنانے والا ہوں
