और हम जानते हैं कि जो कुछ वे कहते हैं उससे आपका दिल तंग होता है।
اوربلاشبہ یقیناًہم جانتے ہیں آپ کاسینہ بے شک اس سے تنگ ہوتاہے جو وہ کہتے ہیں۔
اور ہم کو معلوم ہے کہ جو کچھ وہ کہتے ہیں ، اس سے تمہارا دل تنگ ہوتا ہے ۔
اور بے شک ہم جانتے ہیں کہ جو کچھ ( یہ لوگ ) کہتے رہتے ہیں اس سے آپ کا دل تنگ ہوتا ہے ۔
ہمیں معلوم ہے کہ جو باتیں یہ لوگ تم پر بناتے ہیں ان سے تمہارے دل کو سخت کوفت ہوتی ہے ۔
اور بالتحقیق ہمیں خوب معلوم ہے کہ ( کفار ) جوباتیں کیا کرتے ہیں اس سے یقینا آپ ( ﷺ ) کا دل تنگ ہوتا ہے
یقینا ہم جانتے ہیں کہ جو باتیں یہ بناتے ہیں ، ان سے تمہارا دل تنگ ہوتا ہے ۔
ہم جانتے ہیں کہ جو کچھ یہ لوگ کہتے ہیں اس سے آپ پر یشان اور تنگ دل ہوتے ہیں
اور بیشک ہمیں معلوم ہے کہ ان کی باتوں سے تم دل تنگ ہوتے ہو ، ( ف۱۰٦ )
اور بیشک ہم جانتے ہیں کہ آپ کا سینۂ ( اقدس ) ان باتوں سے تنگ ہوتا ہے جو وہ کہتے ہیں
