वह उसी से तुम्हारे लिए खेती और ज़ैतून और खजूर और अंगूर और हर क़िस्म के फल उगाता है, बेशक इसके अंदर निशानी है उन लोगों के लिए जो ग़ौर करते हैं।
وہ اس کے ساتھ تمہارے لیے کھیتیاں اُگاتاہے اور زیتون اورکھجوراورانگور اور ہر قسم کے پھل بھی،یقینااس میں ضر ور ایک نشانی ہے اُن لوگوں کیلئے جوغوروفکرکرتے ہیں۔
وہ اسی سے تمہارے لئے کھیتی ، زیتون ، کھجور ، انگور اور ہر قسم کے پھل پیدا کرتا ہے ۔ بیسک اس کے اندر بہت بڑی نشانی ہے ان لوگوں کیلئے ، جو سوچیں ۔
اسی ( پانی ) سے وہ ( خدا ) تمہارے لئے کھیتی ، زیتون ، کھجور ، انگور اور ہر قسم کے پھل پیدا کرتا ہے بے شک اس میں غور و فکر کرنے والوں کے لئے ایک بڑی نشانی ہے ۔
وہ اس پانی کے ذریعہ سے کھیتیاں اگاتا ہے اور زیتون اور کھجور اور انگور اور طرح طرح کے دوسرے پھل پیدا کرتا ہے ۔ اس میں ایک بڑی نشانی ہے ان لوگوں کے لیے جو غور و فکر کرتے ہیں ۔
اللہ ( تعالیٰ ) اس سے تمہارے لیے کھیتیاں اور زیتون اور کھجور کے درخت اور انگور اور ہر طرح کے پھل اُگاتا ہے ۔ بے شک اس میں غوروفکر کرنے والوں کے لیے بڑی نشانیاں ہیں
اسی سے اللہ تمہارے لیے کھیتیاں ، زیتون ، کھجور کے درخت ، انگور اور ہر قسم کے پھل اگاتا ہے ۔ ( ٦ ) حقیقت یہ ہے کہ ان سب باتوں میں ان لوگوں کے لیے بڑی نشانی ہے جو سوچتے سمجھتے ہوں ۔
وہ اس پانی سے تمہارے لئے کھیتی ، زیتون اور کھجورکے درخت اور متعددقسم کے انگور اور ہرطرح کے پھل تخلیق کرتا ہے غورو فکر کرنیوالوں کے لئے اس میں ایک بڑی نشانی ہے
اس پانی سے تمہارے لیے کھیتی اگاتا ہے اور زیتون اور کھجور اور انگور اور ہر قسم کے پھل ( ف۱٦ ) بیشک اس میں نشانی ہے ( ف۱۷ ) دھیان کرنے والوں کو ،
اُسی پانی سے تمہارے لئے کھیت اور زیتون اور کھجور اور انگور اور ہر قسم کے پھل ( اور میوے ) اگاتا ہے ، بیشک اِس میں غور و فکر کرنے والے لوگوں کے لئے نشانی ہے
