Blog
Books
Search Quran
By Moulana Palanpuri

और अल्लाह एक बस्ती वालों की मिसाल बयान करता है कि वह अमन व इत्मीनान में थे, उनको उनका रिज़्क़ फ़राग़त के साथ हर तरफ़ से पहुँच रहा था फिर उन्होंने अल्लाह की नेमतों की नाशुक्री की तो अल्लाह ने उनको उनके आमाल की वजह से भूख और ख़ौफ़ का मज़ा चखाया।

By Fateh Muhammad Jalandhari

By Abdul Salam Botvi

اوراﷲ تعالیٰ نے ایک بستی کی مثال بیان کی جوپُرامن اورمطمئن تھی،اُس کارزق وافرمقدار میں اُس کے پاس ہرجگہ سے آرہاتھاپھراُس نے اﷲ تعالیٰ کی نعمتوں کی ناشکری کی تو اﷲ تعالیٰ نے بھی اُنہیں بھوک اورخوف کالباس پہنادیااس کے بدلے میں جووہ کیاکرتے تھے۔

By Amin Ahsan Islahi

اور اللہ نے ایک بستی کی مثال بیان کی ہے جو بالکل امن واطمینان کی حالت میں تھی ۔ ان کو ان کا رزق فراغت کے ساتھ ہر طرف سے پہنچ رہا تھا ۔ لیکن انہوں نے اللہ کی نعمتوں کی ناشکری کی تو اللہ نے ان کی کرتوتوں کی پاداش میں ان کو بھوک کا ( مزا چکھایا ) اور خوف کا ( لباس پہنادیا )

By Hussain Najfi

اور اللہ نے ایک بستی کی مثال بیان کی ہے جو امن و اطمینان سے ( آباد ) تھی اس کی روزی فراغت سے آرہی تھی پس اس نے کفرانِ نعمت شروع کیا تو اللہ نے اس کے باشندوں کے کرتوتوں کی پاداش میں اسے یہ مزہ چکھایا کہ بھوک اور خوف کو اس کا اوڑھنا بنا دیا ۔

By Moudoodi

اللہ ایک بستی کی مثال دیتا ہے ۔ وہ امن و اطمینان کی زندگی بسر کر رہی تھی اور ہر طرف سے اس کو بفراغت رزق پہنچ رہا تھا کہ اس نے اللہ کی نعمتوں کا کفران شروع کر دیا ۔ تب اللہ نے اس کے باشندوں کو ان کے کرتوتوں کا یہ مزہ چکھایا کہ بھوک اور خوف کی مصیبتیں ان پر چھا گئیں ۔

By Mufti Naeem

اور اللہ ( تعالیٰ ) ایک بستی کی مثال بیان کرتا ہے کہ اسے بڑاامن واطمینان حاصل تھا چاروں طرف سے انہیں بہت زیادہ مقدار میں رزق حاصل ہوتاتھا پھر انہوں نے اللہ ( تعالیٰ ) کی ان نعمتوں کی ناشکری کی پس اللہ ( تعالیٰ ) نے انہیں ان کے ( بُرے ) اعمال کی وجہ سے بھوک اور خوف کا پہناوا پہناکر ( عذاب کا ) مزہ چکھادیا

By Mufti Taqi Usmani

اللہ ایک بستی کی مثال دیتا ہے جو بڑی پر امن اور مطمئن تھی اس کا رزق اس کو ہر جگہ سے بڑی فراوانی کے ساتھ پہنچ رہا تھا ، پھر اس نے اللہ کی نعمتوں کی ناشکری شروع کردی ، تو اللہ نے ان کے کرتوت کی وجہ سے ان کو یہ مزہ چکھایا کہ بھوک اور خوف ان کا پہننا اوڑھنا بن گیا ۔ ( ٤٨ )

By Noor ul Amin

اللہ تعالیٰ ایک بستی کی مثال بیان کرتا ہے جس میں امن وچین تھا اور ہرطرف سے اس کارزق اسے با فراغت پہنچا رہا تھا پھر اس ( بستی ) نے اللہ کی نعمتوں کی ناشکری کی تواللہ نے ان کے کرتوتوں کامزایہ دکھایاکہ ان پر بھوک اور خوف ( کا عذاب ) مسلط کردیا

By Kanzul Eman

اور اللہ نے کہاوت بیان فرمائی ( ف۲۵٦ ) ایک بستی ( ف۲۵۷ ) کہ امان و اطمینان سے تھی ( ف۲۵۸ ) ہر طرف سے اس کی روزی کثرت سے آتی تو وہ اللہ کی نعمتوں کی ناشکری کرنے لگی ( ف۲۵۹ ) تو اللہ نے اسے یہ سزا چکھائی کہ اسے بھوک اور ڈر کا پہناوا پہنایا ( ف۲٦۰ ) بدلہ ان کے کیے کا ،

By Tahir ul Qadri

اور اللہ نے ایک ایسی بستی کی مثال بیان فرمائی ہے جو ( بڑے ) امن اور اطمینان سے ( آباد ) تھی اس کا رزق اس کے ( مکینوں کے ) پاس ہر طرف سے بڑی وسعت و فراغت کے ساتھ آتا تھا پھر اس بستی ( والوں ) نے اللہ کی نعمتوں کی ناشکری کی تو اللہ نے اسے بھوک اور خوف کے عذاب کا لباس پہنا دیا ان اعمال کے سبب سے جو وہ کرتے تھے