वह थोड़ा-सा फ़ायदा उठा लें, और उनके लिए दर्दनाक अज़ाब है।
تھوڑا سا فائدہ ہے اور اُن کے لیے بڑا دردناک عذاب ہے۔
ان کیلئے چند روزہ عیش اور دردناک عذاب ہے ۔
اس افترا پردازی کا چند روزہ فائدہ ہے ( آخرکار ) ان کے لئے دردناک عذاب ہے ۔
دنیا کا عیش چند روزہ ہے ۔ آخر کار ان کے لیے دردناک سزا ہے ۔ 117
۔ ( یہ ) ذرا سی دیر کا عیش ہے اور ان کے لیے دردناک عذاب ہے
۔ ( دنیا میں ) انہیں جو عیش حاصل ہے ، وہ بہت تھوڑا سا ہے ، اور ان کے لیے دردناک عذاب تیار ہے ۔
( ایسے جھوٹ کا ) فائدہ توتھوڑا سا ہے مگر ( آخرت میں ) ان کے لئے دردناک عذاب ہے
تھوڑا برتنا ہے ( ف۲٦۹ ) اور ان کے لیے دردناک عذاب ( ف۲۷۰ )
فائدہ تھوڑا ہے مگر ان کے لئے عذاب ( بڑا ) دردناک ہے
