और हमने आपसे पहले भी आदमियों ही को रसूल बनाकर भेजा जिनकी तरफ़ हम वह्य करते थे, पस इल्म वालों से पूछ लो अगर तुम नहीं जानते।
اورہم نے آپ سے پہلے نہیں بھیجے(رسول) مگرمرد،جن کی طرف ہم وحی کرتے تھے ،سواہلِ علم سے پوچھ لواگرتم نہیں جانتے۔
اور ہم نے تم سے پہلے بھی آدمیوں ہی کو دلائل اور کتابوں کے ساتھ رسول بنا کر بھیجا ، جن کی طرف ہم وحی کرتے رہے ، تو اہلِ علم سے پوچھ لو اگر تم نہیں جانتے ۔
۔ ( اے رسول ) ہم نے آپ سے پہلے مردوں کو ہی رسول بنا کر بھیجا ، کھلی ہوئی دلیلوں اور کتابوں کے ساتھ جن کی طرف ہم وحی کرتے تھے اگر تم لوگ نہیں جانتے تو اہلِ ذکر سے پوچھ لو ۔
اے محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) ، ہم نے تم سے پہلے بھی جب کبھی رسول بھیجے ہیں آدمی ہی بھیجے ہیں جن کی طرف ہم اپنے پیغامات وحی کیا کرتے تھے ۔ 38 اہل ذکر 39 سے پوچھ لو اگر تم لوگ خود نہیں جانتے ۔
اور آپ ( ﷺ ) سے پہلے بھی ہم نے مَردوں ( انسانوں ) ہی کو دلائل اورکتابوں کے ساتھ پیغمبر بناکر بھیجا تھا جن کی طرف ہم وحی بھیجا کرتے تھے لہذا ( اے منکرین حق ) اگرتمہیں اس حقیقت کا علم نہیں ہے تو جاننے والوں سے پوچھ لو
اور ( اے پیغمبر ) ہم نے تم سے پہلے بھی کسی اور کو نہیں ، انسانوں ہی کو پیغمبر بنا کر بھیجا تھا جن پر ہم وحی نازل کرتے تھے ۔ ( اے منکرو ) اب اگر تمہیں اس بات کا علم نہیں ہے تو جو علم والے ہیں ان سے پوچھ لو ۔
آپ سے پہلے ہم نے جتنے رسول بھیجے وہ آ دمی ہی ہوتے تھے جن کی طرف ہم وحی کرتے تھے لہٰذااگرتم خودنہیں جانتے تو ( تورات اور انجیل کا ) علم رکھنے والوں سے پوچھ لو
اور ہم نے تم سے پہلے نہ بھیجے مگر مرد ( ف۸۹ ) جن کی طرف ہم وحی کرتے ، تو اے لوگو! علم والوں سے پوچھو اگر تمہیں علم نہیں ، ( ف۹۰ )
اور ہم نے آپ سے پہلے بھی مَردوں ہی کو رسول بنا کر بھیجا جن کی طرف ہم وحی بھیجتے تھے سو تم اہلِ ذکر سے پوچھ لیا کرو اگر تمہیں خود ( کچھ ) معلوم نہ ہو
