या उनको अंदेशे की हालत में पकड़ ले, पस तुम्हारा रब मेहरबान है, रहमत वाला है।
یا وہ انہیں خوف زدہ ہونے پر پکڑ لے ،پس یقیناًتمہارا رب یقینابہت نرمی کرنے والا،نہایت رحم والا ہے۔
یا ان کو عین اندیشہ کی حالت میں دھر لے؟ پس تمہارا پروردگار بڑا ہی شفیق ورحیم ہے ۔
یا انہیں اس وقت پکڑے جب وہ اس سے خوف زدہ ہوں بلاشبہ تمہارا پروردگار بڑا شفیق اور بڑا مہربان ہے ۔
اور وہ اس سے بچنے کی فکر میں چوکنے ہوں؟ وہ جو کچھ بھی کرنا چاہے یہ لوگ اس کو عاجز کرنے کی طاقت نہیں رکھتے ۔ حقیقت یہ ہے کہ تمہارا رب بڑا ہی نرم خو اور رحیم ہے ۔
یا انہیں ( ان کی تعدادوقوت ) گھٹاتے گھٹاتے پکڑلے ۔ بس بلاشبہ تمہارا پروردگار نہایت مہربان انتہائی رحم فرمانے والا ہے
یا انہیں اس طرح گرفت میں لے کہ وہ دھیرے دھیرے گھٹتے چلے جائیں ۔ ( ٢٠ ) کیونکہ تمہارا پروردگار بڑا شفیق ، نہایت مہربان ہے ۔ ( ٢١ )
یا انہیں پکڑلے کہ وہ کمزور ہوکر تباہ ہوجائیں بلاشبہ آپ کارب ترس کھانے والا ، رحم والا ہے
یا انھیں نقصان دیتے دیتے گرفتار کرلے کہ بیشک تمہارا رب نہایت مہربان رحم والا ہے ، ( ف۹۹ )
یا انہیں ان کے خوف زدہ ہونے پر پکڑ لے ، تو بیشک تمہارا رب بڑا شفیق نہایت مہربان ہے
