Blog
Books
Search Quran
By Moulana Palanpuri

क्या वे नहीं देखते कि अल्लाह ने जो चीज़ भी पैदा की है उसके साये दाएं तरफ़ और बाएं तरफ़ झुक जाते हैं अल्लाह को सज्दा करते हुए और वे सब आजिज़ हैं।

By Fateh Muhammad Jalandhari

By Abdul Salam Botvi

اور کیاوہ دیکھتے نہیں کہ جوکچھ اﷲ تعالیٰ نے پیداکیاہے ان کے سائے اﷲ تعالیٰ کو سجدہ کرتے ہوئے دائیں بائیں ڈھلتے ہیں اس حال میں وہ سب عاجزی کرنے والے ہیں۔

By Amin Ahsan Islahi

کیا انہوں نے غور نہیں کیا کہ خدا نے جو چیز بھی پیدا کی ہے ، ان کے سائے دہنے اور بائیں سے منقلب ہوتے ہیں ، اللہ کو سجدہ کرتے ہوئے اور ان پر فروتنی ہوتی ہے؟

By Hussain Najfi

کیا ان لوگوں نے کبھی اللہ کی پیدا کی ہوئی مختلف چیزوں میں غور نہیں کیا کہ ان کے سائے کس طرح اللہ کو سجدہ کرتے ہوئے دائیں بائیں جھکتے ہیں اس طرح وہ سب اپنے عجز کا اظہار کر رہے ہیں ۔

By Moudoodi

اور کیا یہ لوگ اللہ کی پیدا کی ہوئی کسی چیز کو بھی نہیں دیکھتے کہ اس کا سایہ کس طرح اللہ کے حضور سجدہ کرتے ہوئے دائیں اور بائیں گرتا ہے؟ 41 سب کے سب اس طرح اظہار عجز کر رہے ہیں ۔

By Mufti Naeem

کیا انہوں نے نہیںدیکھا ان چیزوں کی طرف جنہیں اللہ ( تعالیٰ ) نے پیدا فرمایا ہے کہ ان کے سائے اللہ ( تعالیٰ ) کو سجدہ کرتے ہوئے دائیں اوربائیں جھکے ہوئے ہوتے ہیںاور اپنی بے بسی کا اظہار کرتے رہتے ہیں

By Mufti Taqi Usmani

کیا انہوں نے نہیں دیکھا کہ اللہ نے جو چیز بھی پیدا کی ہے اس کے سائے اللہ کو سجدے کرتے ہوئے دائیں اور بائیں جھکے رہتے ہیں اور وہ سب عاجزی کا اظہار کر رہے ہوتے ہیں؟ ( ٢٢ )

By Noor ul Amin

کیا ان لوگوں نے اللہ کی مخلوق میں سے کچھ نہیں دیکھاکہ اس کاسایہ کیسے دائیں سے ( بائیں ) اور بائیں سے ( دائیں ) اللہ کے سامنے سجدہ کرتے ہوئے ڈھلتا رہتا ہے اور یہ سب چیزیں عاجز ہیں

By Kanzul Eman

اور کیا انہوں نے نہ دیکھا کہ جو ( ف۱۰۰ ) چیز اللہ نے بنائی ہے اس کی پرچھائیاں دائیں اور بائیں جھکتی ہیں ( ف۱۰۱ ) اللہ کو سجدہ کرتی اور وہ اس کے حضور ذلیل ہیں ( ف۱۰۲ )

By Tahir ul Qadri

کیا انہوں نے ان ( سایہ دار ) چیزوں کی طرف نہیں دیکھا جو اللہ نے پیدا فرمائی ہیں ( کہ ) ان کے سائے دائیں اور بائیں اَطراف سے اللہ کے لئے سجدہ کرتے ہوئے پھرتے رہتے ہیں اور وہ ( درحقیقت ) طاعت و عاجزی کا اظہار کرتے ہیں