और उनमें तुम्हारे लिए रौनक़ है जबकि शाम के वक़्त उनको लाते हो और जब सुबह के वक़्त छोड़ते हो।
اوران میں تمہارے لیے جمال ہے جب شام کے وقت تم چراکرلاتے ہواورجب صبح کے وقت تم انہیں چرانے لے جاتے ہو۔
اور ان کے اندر تمہارے لئے ایک شان بھی ہے ، جبکہ تم ان کو شام کو گھر واپس لاتے ہو اور جس وقت کہ ان کو چرنے کو چھوڑتے ہو ۔
اور ان ( چوپاؤں ) میں تمہارے لئے زیب و زینت بھی ہے جب شام کو واپس لاتے ہو اور صبح جب ( چراگاہ کی طرف ) لے جاتے ہو ( اس وقت ان کا منظر کیسا خوش آئند ہوتا ہے ) ۔
ان میں تمہارے لیے جمال ہے جبکہ صبح تم انہیں چرنے کے لیے بھیجتے ہو اور جبکہ شام انہیں واپس لاتے ہو ۔
اور ان جانوروں میںتمہارے لیے خوشنما منظر ہے جب تم انہیں شام کے وقت واپس گھر لاتے ہو اورصبح کے وقت چَرانے کے لیے لے جاتے ہو
اور جب تم انہیں شام کے وقت گھر واپس لاتے ہو ، اور جب انہیں صبح کو چرانے لے جاتے ہو تو ان میں تمہارے لیے ایک خوشنما منظر بھی ہے ۔
نیز جب انہیں شام کو اور صبح چرانے لاتے اور لے جاتے ہوتو اس میں تمہارے لئے زینت وجمال کاسامان بھی ہے
اور تمہارا ان میں تجمل ہے جب انھیں شام کو واپس لاتے ہو اور جب چرنے کو چھوڑتے ہو ،
اور ان میں تمہارے لئے رونق ( اور دل کشی بھی ) ہے جب تم شام کو چراگاہ سے ( واپس ) لاتے ہو اور جب تم صبح کو ( چرانے کے لئے ) لے جاتے ہو
