और अल्लाह ने आसमान से पानी उतारा फिर उससे ज़मीन को उसके मुर्दा हो जाने के बाद ज़िंदा कर दिया, बेशक उसमें निशानी है उन लोगों के लिए जो सुनते हैं।
اوراﷲ تعالیٰ نے آسمان سے پانی نازل کیاپھراُس کے ذریعے زمین کومردہ ہو جانے کے بعد زندہ کیا،بلاشبہ اس میں یقیناان کے لیے نشانی ہے جوسُنتے ہیں۔
اور اللہ ہی نے آسمان سے پانی اتارا ، پس اس سے زمین کو زندہ کردیا اس کے خشک ہوجانے کے بعد ۔ بیشک اس میں ان لوگوں کیلئے بڑی نشانی ہے ، جو بات کو سنتے ہیں ۔
اور اللہ نے آسمان سے پانی اتارا ہے اور اس کے ذریعہ سے زمین کو اس کے مردہ ( بنجر ) ہو جانے کے بعد زندہ کر دیتا ہے ۔ بے شک اس میں آوازِ حق سننے والوں کے لئے بڑی نشانی ہے ۔
﴿تم ہر برسات میں دیکھتے ہو کہ ﴾ اللہ نے آسمان سے پانی برسایا اور یکایک مردہ پڑی ہوئی زمین میں اس کی بدولت جان ڈال دی ۔ یقینا اس میں ایک نشانی ہے سننے والوں کے لیے ۔ 53 الف ؏ ۸
اور اللہ ( تعالیٰ ) نے آسمان سے پانی برسایا پس اس پانی کے ذریعے زمین کے بنجر ہوچکنے کے بعد جان ڈال دی ۔ بے شک ( حق کی بات ) سننے والوں کے لیے نشانی ہے ۔
اور اللہ نے آسمان سے پانی برسایا ، اور زمین کے مردہ ہوجانے کے بعد اس میں جان ڈال دی ۔ یقینا اس میں ان لوگوں کے لیے نشانی ہے جو بات سنتے ہیں ۔
اوراللہ نے ہی آسمان سے پانی برسایاجس سے زمین کو اس کے مردہ ہونے کے بعدزندہ کیا بلاشبہ اس میں بھی لوگوں کے لئے نشانی ہے جو غور سے سنتے ہیں
اور اللہ نے آسمان سے پانی اتارا تو اس سے زمین کو ( ف۱۳۵ ) زندہ کردیا اس کے مرے پیچھے ( ف۱۳٦ ) بیشک اس میں نشانی ہے ان کو جو کان رکھتے ہیں ، ( ف۱۳۷ )
اور اللہ نے آسمان کی جانب سے پانی اتارا اور اس کے ذریعہ زمین کو اس کے مردہ ( یعنی بنجر ) ہونے کے بعد زندہ ( یعنی سرسبز و شاداب ) کر دیا ۔ بیشک اس میں ( نصیحت ) سننے والوں کے لئے نشانی ہے
