फिर हर क़िस्म के फलों का रस चूस कर और अपने रब की हमवार की हुई राहों पर चल, उसके पेट से पीने की चीज़ निकलती है उसके रंग मुख़्तलिफ़ हैं, उसमें लोगों के लिए शिफ़ा है, बेशक इसमें निशानी है उन लोगों के लिए जो ग़ौर करते हैं।
پھرہرقسم کے پھلوں سے کھاؤپھراپنے رب کے مسخرکیے ہوئے راستوں پرچلو،ایک شربت اس کے پیٹ سے نکلتاہے جس کے رنگ مختلف ہوتے ہیں، اس میں لوگوں کے لیے شفا ہے،بلاشبہ اس میں یقینااُن کے لئے ایک نشانی ہے جو غوروفکر کرتے ہیں۔
پھر ہر قسم کے پھلوں سے رس چوس ، پھر اپنے پروردگار کے ہموار راستوں پر چل ۔ اس کے پیٹ سے مشروب نکلتا ہے ، جس کے رنگ مختلف ہوتے ہیں ۔ اس میں لوگوں کیلئے شفا ہے ۔ بیشک اس کے اندر بڑی نشانی ہے ان لوگوں کیلئے ، جو غور کرتے ہیں ۔
پھر ہر قسم کے پھلوں ( اور پھولوں ) کا رس چوسا کر پس اپنے پروردگار کی ہموار کردہ راہوں پر چلتی رہ ۔ شہد کی ان مکھیوں کے پیٹ سے مختلف رنگوں کا وہ مشروب نکلتا ہے جس میں لوگوں کے لئے شفا ہے اس میں ان لوگوں کے لئے نشانی ہے جو غور و فکر کرتے ہیں ۔
اور ہر طرح کے پھلوں کا رس چوس اور اپنے رب کی ہموار کی ہوئی راہوں پر چلتی رہ ۔ 57 اس مکھی کے اندر سے رنگ برنگ کا ایک شربت نکلتا ہے جس میں شفا ہے لوگوں کے لیے ۔ 58 یقینا اس میں بھی ایک نشانی ہے ان لوگوں کے لیے جو غور و فکر کرتے ہیں ۔ 59
شہدکی مکھی کے پیٹ سے پینے کی مختلف رنگوں کی چیز نکلتی ہے پس اس میں لوگوں کے لیے شفاء ہے ۔ بلاشبہ غور وفکر کرنے والوں کے لیے اس میں بڑی نشانی ہے
پھر ہر قسم کے پھلوں سے اپنی خوراک حاصل کر ، پھر ان راستوں پر چل جو تیرے رب نے تیرے لیے آسان بنا دیے ہیں ۔ ( اسی طرح ) اس مکھی کے پیٹ سے وہ مختلف رنگوں والا مشروب نکلتا ہے جس میں لوگوں کے لیے شفا ہے ۔ یقینا ان سب باتوں میں ان لوگوں کے لیے نشانی ہے جو سوچتے سمجھتے ہوں ۔
پھرہرقسم کے پھلوں سے رس چوس اور اپنے رب کی ہموارکردہ راہوں پر چلتی رہ ، ان مکھیوں کے پیٹ سے مختلف رنگون کامشروب ( شہد ) نکلتا ہے جس میں لوگوں کے لئے شفا ہے یقینااس میں بھی ایک نشانی ہے غور وفکرکرنے والوں کے لئے
پھر ہر قسم کے پھل میں سے کھا اور ( ف۱٤۲ ) اپنے رب کی راہیں چل کر تیرے لیے نرم و آسان ہیں ، ( ف۱٤۳ ) اس کے پیٹ سے ایک پینے کی چیز رنگ برنگ نکلتی ہے ، جس میں لوگوں کی تندرستی ہے ، بیشک اس میں نشانی ہے ( ف۱٤۷ ) دھیان کرنے والوں کو ، ( ف۱٤۸ )
پس تو ہر قسم کے پھلوں سے رس چوسا کر پھر اپنے رب کے ( سمجھائے ہوئے ) راستوں پر ( جو ان پھلوں اور پھولوں تک جاتے ہیں جن سے تو نے رس چوسنا ہے ، دوسری مکھیوں کے لئے بھی ) آسانی فراہم کرتے ہوئے چلا کر ، ان کے شکموں سے ایک پینے کی چیز نکلتی ہے ( وہ شہد ہے ) جس کے رنگ جداگانہ ہوتے ہیں ، اس میں لوگوں کے لئے شفا ہے ، بیشک اس میں غور و فکر کرنے والوں کے لئے نشانی ہے
