बेशक अल्लाह हुक्म देता है अद्ल का और एहसान का और रिश्तेदारों को देने का, और अल्लाह रोकता है खुली बेहयाई से और बुराई से और सरकशी से, अल्लाह तुमको नसीहत करता है ताकि तुम सबक़ हासिल करो।
یقینااﷲ تعالیٰ عدل کااوراحسان کااوررشتے داروں کودینے کاحکم دیتا ہے اوروہ بے حیائی اوربُرائی اورزیادتی سے روکتا ہے،وہ تمہیں نصیحت کرتاہے تاکہ تم نصیحت حاصل کرو۔
بیشک اللہ حکم دیتا ہے عدل کا ، احسان کا اور ذوی القربیٰ کو دیتے رہنے کا اور روکتا ہے بے حیائی ، برائی اور سرکشی سے ۔ وہ تمہیں نصیحت کرتا ہے ، تاکہ تم یاد دہانی حاصل کرو ۔
بے شک اللہ عدل ، احسان اور قرابتداروں کو ( ان کا حق ) دینے کا حکم دیتا ہے اور بے حیائی ، برائی اور ظلم و زیادتی کرنے سے منع کرتا ہے اور تمہیں نصیحت کرتا ہے تاکہ تم نصیحت قبول کرو ۔
اللہ عدل اور احسان اور صلہ رحمی کا حکم دیتا ہے 88 اور بدی اور بے حیائی اور ظلم و زیادتی سے منع کرتا ہے ۔ 89 وہ تمہیں نصیحت کرتا ہے تاکہ تم سبق لو ۔
بلاشبہ اللہ ( تعالیٰ ) انصاف کا اور حسن سلوک کا اور رشتے داروں کو ( ان کے حقوق ) دیتے رہنے کا حکم دیتا ہے اور بے حیائی اور برائی اور سرکشی سے روکنا ہے اللہ ( تعالیٰ ) تمہیں نصیحت کرتا ہے تا کہ تم نصیحت قبول کرلو ۔
بیشک اللہ انصاف کا ، احسان کا ، اور رشتہ داروں کو ( ان کے حقوق ) دینے کا حکم دیتا ہے ، اور بے حیائی ، بدی اور ظلم سے روکتا ہے ۔ وہ تمہیں نصیحت کرتا ہے تاکہ تم نصیحت قبول کرو ۔
بلاشبہ اللہ تعالیٰ تمہیں عدل ، احسان اور رشتہ داروں کو ( مالی امداد ) دینے کا حکم دیتا ہے اور بے حیائی ، برے کاموں اور سرکشی سے منع کرتا ہے وہ تمہیں اسلئے نصیحت کرتا ہے کہ تم اسے ( قبول کرواور ) یاد رکھو
بیشک اللہ حکم فرماتا ہے انصاف اور نیکی ( ف۲۰٤ ) اور رشتہ داروں کے دینے کا ( ف۲۰۵ ) اور منع فرماتا بےحیائی ( ف۲۰٦ ) اور برُی بات ( ف۲۰۷ ) اور سرکشی سے ( ف۲۰۸ ) تمہیں نصیحت فرماتا ہے کہ تم دھیان کرو ،
بیشک اللہ ( ہر ایک کے ساتھ ) عدل اور احسان کا حکم فرماتا ہے اور قرابت داروں کو دیتے رہنے کا اور بے حیائی اور برے کاموں اور سرکشی و نافرمانی سے منع فرماتا ہے ، وہ تمہیں نصیحت فرماتا ہے تاکہ تم خوب یاد رکھو
