सत्य के साथ हम ने उसे अवतरित किया और सत्य के साथ वह अवतरित भी हुआ। और तुम्हें तो हम ने केवल शुभ सूचना देने वाला और सावधान करने वाला बनाकर भेजा है
اورہم نے قرآن کوحق کے ساتھ نازل کیاہے اورحق کے ساتھ ہی وہ نازل ہواہے۔اورہم نے آپ کوخوش خبری دینے والااورڈرانے والا بناکر بھیجا ہے۔
اور ہم نے اس کو حق کے ساتھ اتارا ہے اور یہ حق ہی کے ساتھ اترا ہے اور ہم نے تم کو صرف ایک بشیر ونذیر بنا کر بھیجا ہے ۔
اور ہم نے اس ( قرآن ) کو حق کے ساتھ نازل کیا ہے اور وہ حق کے ساتھ نازل ہوا ہے ۔ اور ہم نے آپ کو بشارت دینے والا اور ڈرانے والا بنا کر بھیجا ہے ۔
اس قرآن کو ہم نے حق کے ساتھ نازل کیا ہے اور حق ہی کے ساتھ یہ نازل ہوا ہے ، اور اے محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) ، تمہیں ہم نے اس کے سوا اور کسی کام کے لیے نہیں بھیجا کہ ﴿جو مان لے اسے﴾ بشارت دے دو اور﴿جو نہ مانے اسے﴾ متنبہ کر دو ۔ 118
اور ہم نے اس ( قرآن ) کو حق کے ساتھ اتارا ہے اور یہ حق کے ساتھ ہی اترا ہے اور ( اے پیغمبر ﷺ ) ہم نے آپ ( ﷺ ) کو فقط خوشخبری سنانے والا اور ڈرانے والا بناکر بھیجا ہے
اور ہم نے اس قرآن کو حق ہی کے ساتھ نازل کیا ہے ، اور حق ہی کے ساتھ یہ اترا ہے ۔ اور ( اے پیغمبر ) ہم نے تمہیں کسی اور کام کے لیے نہیں ، بکہ صرف اس لیے بھیجا ہے کہ تم ( فرمانبرداروں کو ) خوشخبری دو اور ( نافرمانوں کو ) خبردار کرو ۔
ہم نے اس قرآن کو حق کے ساتھ اتارا ہے اور حق کے ساتھ یہ نازل ہوا اور ہم نے آپ کو خوشخبری دینے اور ڈرانے والابھیجا ہے
اور ہم نے قرآن کو حق ہی کے ساتھ اتارا اور حق وہی کے لیے اترا ( ف۲۲۱ ) اور ہم نے تمہیں نہ بھیجا مگر خوشی اور ڈر سناتا ،
اور حق کے ساتھ ہی ہم نے اس ( قرآن ) کو اتارا ہے اور حق ہی کے ساتھ وہ اترا ہے ، اور ( اے حبیبِ مکرّم! ) ہم نے آپ کو خوشخبری سنانے والا اور ڈر سنانے والا ہی بنا کر بھیجا ہے
