ये सारे बुरे काम आपके रब के नज़दीक नापसंदीदा हैं।
یہ سب کام،ان کی بُرائی آپ کے رب کے نزدیک ہمیشہ سے ناپسندیدہ ہے۔
ان ساری باتوں کی برائی تمہارے رب کے نزدیک نہایت ناپسندیدہ ہے ۔
ان سب باتوں میں سے ہر بری بات اللہ کو سخت ناپسند ہے ۔
ان امور میں سے ہر ایک کا برا پہلو تیرے رب کے نزدیک ناپسندیدہ ہے ۔ 44
یہ تمام باتیں تمہارے رب کے نزدیک انتہائی ناپسندیدہ ہیں ۔
یہ سارے برے کام ایسے ہیں جو تمہارے پروردگار کو بالکل ناپسند ہیں ۔
ان سب کاموں کی برائی تیرے رب کے نزدیک سخت ناپسندیدہ ہے
یہ جو کچھ گزرا ان میں کی بری بات تیرے رب کو ناپسند ہے ،
ان سب ( مذکورہ ) باتوں کی برائی تیرے رب کو بڑی ناپسند ہے
