उसी की पाकी बयान करते हैं सातों आसमान और ज़मीन और जो उनमें हैं, और कोई चीज़ ऐसी नहीं जो तारीफ़ के साथ उसकी पाकी बयान न करती हो मगर तुम उनकी तस्बीह को नहीं समझते, बेशक वह बुर्दबार है, बख़्शने वाला है।
ساتوںآسمان اورزمین اورجوان میں ہیں سب اس کی تسبیح کرتے ہیں اور کوئی چیز نہیں مگر اس کی حمدکے ساتھ تسبیح کرتی ہے لیکن تم ان کی تسبیح نہیں سمجھتے یقیناوہ ہمیشہ سے بے حد بردبار، نہایت بخشنے والاہے۔
ساتوں آسمان اور زمین اور جو ان میں ہیں ، سب اسی کی تسبیح کرتے ہیں اور کوئی چیز بھی ایسی نہیں ہے ، جو اس کی حمد کے ساتھ ، اس کی تسبیح نہ کرتی ہو ، لیکن تم ان کی تسبیح نہیں سمجھتے ۔ بیشک وہ بڑا ہی حلم والا اور بخشنے والا ہے ۔
ساتوں آسمان اور زمین اور جو کوئی بھی ان میں موجود ہیں اس کی تسبیح کرتے ہیں اور کوئی بھی چیز ایسی نہیں ہے جو حمد کے ساتھ اس کی تسبیح نہ کرتی ہو ۔ لیکن تم ان کی تسبیح کو سمجھتے نہیں ہو بے شک وہ بڑا بردبار ، بڑا بخشنے والا ہے ۔
اس کی پاکی تو ساتوں آسمان اور زمین اور وہ ساری چیزیں بیان کر رہی ہیں جو آسمان و زمین میں ہیں ۔ 48 کوئی چیز ایسی نہیں جو اس کی حمد کے ساتھ اس کی تسبیح نہ کر رہی ہو 49 ، مگر تم ان کی تسبیح سمجھتے نہیں ہو ۔ حقیقت یہ ہے کہ وہ بڑا ہی بردبار اور درگزر کرنے والا ہے ۔ 50
اسی کی تسبیح پڑھتے ہیں ساتوں آسمان اور زمین اور جو کچھ ان کے درمیان ہے ، اور کوئی چیز ایسی نہیں ہے جو اللہ ( تعالیٰ ) کی تعریف کے ساتھ اس کی تسبیح نہ پڑھتی ہو لیکن تم لوگ ان کی تسبیح کو سمجھتے نہیں ہو ، بے شک اللہ ( تعالیٰ ) نہایت ہی بردبار اور بہت ہی مغفرت فرمانے والے ہیں
ساتوں آسمان اور زمین اور ان کی ساری مخلوقات اس کی پاکی بیان کرتی ہیں ، اور کوئی چیز ایسی نہیں ہے جو اس کی حمد کے ساتھ اس کی تسبیح نہ کر رہی ہو ، لیکن تم لوگ ان کی تسبیح کو سمجھتے نہیں ہو ۔ ( ٢٥ ) حقیقت یہ ہے کہ وہ بڑا بردبار ، بہت معاف کرنے والا ہے ۔
ساتوں آسمانوں اور زمین میںجو کچھ ان میں ہے سب اس کی تسبیح کرتے ہیں بلکہ کوئی چیز ایسی نہیں جو اس کی حمد کے ساتھ اس کی تسبیح نہ کررہی ہولیکن تم ان کی تسبیح کو سمجھتے نہیں وہ بڑا بردبار اور معاف کرنے والا ہے
اس کی پاکی بولتے ہیں ساتوں آسمان اور زمین اور جو کوئی ان میں ہیں ( ف۹٤ ) اور کوئی چیز نہیں ( ف۹۵ ) جو اسے سراہتی ہوتی اس کی پاکی نہ بولے ( ف۹٦ ) ہاں تم ان کی تسبیح نہیں سمجھتے ( ف۹۷ ) بیشک وہ حلم والا بخشنے والا ہے ( ف۹۸ )
ساتوں آسمان اور زمین اور وہ سارے موجودات جو ان میں ہیں اﷲ کی تسبیح کرتے رہتے ہیں ، اور ( جملہ کائنات میں ) کوئی بھی چیز ایسی نہیں جو اس کی حمد کے ساتھ تسبیح نہ کرتی ہو لیکن تم ان کی تسبیح ( کی کیفیت ) کو سمجھ نہیں سکتے ، بیشک وہ بڑا بُردبار بڑا بخشنے والا ہے
