हम जानते हैं कि जब वे आपकी तरफ़ कान लगाते हैं तो वे किस लिए सुनते हैं और जबकि वे आपस में कानाफूसी करते हैं ये ज़ालिम लोग कहते हैं कि तुम लोग बस एक जादू किए हुए इंसान के पीछे चल रहे हो।
ہم خوب جاننے والے ہیں اس نیت کوجس کے ساتھ وہ اسے غورسے سنتے ہیں،جب وہ آپ کی طرف کان لگاتے ہیں اورجب وہ سرگوشیاں کرتے ہیں،جب ظالم کہتے ہیں کہ تم نہیں پیچھے چلتے مگرایک آدمی کے جس پر جادو کیاگیا ہے۔
اور ہم خوب جانتے ہیں کہ جب یہ لوگ تمہاری طرف کان لگاتے ہیں تو کس غرض سے کان لگاتے ہیں اور جب یہ آپس میں سرگوشیاں کرتے ہیں ، جبکہ یہ ظالم کہتے ہیں کہ تم لوگ تو بس ایک سحر زدہ شخص کے پیچھے چل پڑے ہو ۔
ہم خوب جانتے ہیں کہ وہ غور سے کیا سنتے ہیں؟ جب یہ آپ کی طرف کان لگاتے ہیں اور ( ہم خوب جانتے ہیں ) جب یہ ظالم سرگوشیاں کرتے ہوئے کہتے ہیں کہ تم تو ایک سحر زدہ آدمی کی پیروی کر رہے ہو ۔
ہمیں معلوم ہے کہ جب وہ کان لگا کر تمہاری بات سنتے ہیں تو دراصل کیا سنتے ہیں ، اور جب بیٹھ کر باہم سرگوشیاں کرتے ہیں تو کیا کہتے ہیں ۔ یہ ظالم آپس میں کہتے ہیں کہ یہ تو ایک سحر زدہ آدمی ہے جس کے پیچھے تم لوگ جا رہے ہو 53 ۔ ۔ ۔ ۔
جب یہ آپ کی طرف ( سننے کے لیے ) کان لگاتے ہیں تو ہمیں خوب معلوم ہے کہ یہ کس لیے سنتے ہیں اور ( ہم خوب اچھی طرح جانتے ہیں ) جب یہ آپس میں چپکے چپکے باتیں کرتے ہیں جب یہ ظالم ( مسلمانوں ) سے یوں کہتے ہیں کہ تم لوگ تو صرف ایک جادو زدہ آدمی کی پیروی کررہے ہو
ہمیں خوب معلوم ہے کہ جب یہ لوگ تمہاری بات کان لگا کر سنتے ہیں تو کس لیے سنتے ہیں ، اور جب یہ آپس میں سرگوشیاں کرتے ہیں ( تو ان باتوں کا بھی ہمیں پورا علم ہے ) جب یہ ظالم ( اپنی برادری کے مسلمانوں سے ) یوں کہتے ہیں کہ : تم تو بس ایک ایسے آدمی کے پیچھے چل پڑے ہو جس پر جادو ہوگیا ہے ۔
ہم خوب جانتے ہیں کہ جب وہ آ پ کی طرف کان لگاتے ہیں تو کس بات پر لگاتے ہیں اور اسے بھی جو وہ سرگوشی کرتے ہیں جب یہ ظالم کہتے ہیں کہ:تم تو ایک جادو گرآ دمی کی پیروی کررہے ہو
ہم خوب جانتے ہیں جس لیے وہ سنتے ہیں ( ف۱۰۱ ) جب تمہاری طرف کان لگاتے ہیں اور جب آپس میں مشورہ کرتے ہیں جبکہ ظالم کہتے ہیں تم پیچھے نہیں چلے مگر ایک ایسے مرد کے جس پر جادو ہوا ( ف۱۰۲ )
ہم خوب جانتے ہیں یہ جس مقصد کے لئے دھیان سے سنتے ہیں جب یہ آپ کی طرف کان لگاتے ہیں اور جب یہ سرگوشیاں کرتے ہیں جب یہ ظالم لوگ ( مسلمانوں سے ) کہتے ہیں کہ تم تو محض ایک ایسے شخص کی پیروی کر رہے ہو جو سحر زدہ ہے ( یعنی اس پر جادو کردیا گیا ہے تو ہم یہ سب کچھ دیکھ اور سن رہے ہوتے ہیں )
