फिर जब उनमें से पहला वादा आया तो हमने तुम पर अपने बंदे भेजे निहायत ज़ोर वाले पस वे घरों में घुस पड़े और वादा पूरा होकर रहा।
پھر جب اُن دونوں میں سے پہلی کا وعدہ آگیا توہم نے تم پراپنے سخت جنگ جوبندوں کو بھیجاپس وہ گھروں میں گھس گئے اوروہ ایک وعدہ تھا جو پورا کیا ہواتھا۔
پس جب ان میں سے پہلی بار کی میعاد آجاتی ہے تو ہم تم پر اپنے زور آور بندے مسلط کردیتے ہیں تو وہ گھروں میں گھس پڑے اور شدنی وعدہ پورا ہوکے رہا ۔
چنانچہ جب ان دونوں میں سے پہلے وعدہ کا وقت آگیا تو ہم نے ( تمہاری سرکوبی کیلئے ) اپنے کچھ ایسے سخت جنگجو بندے بھیج دیئے جو تمہاری آبادیوں کے اندر گھس گئے اور ( خدا ) کا وعدہ پورا ہو کر رہا ۔
آخرکار جب ان میں سے پہلی سرکشی کا موقع پیش آیا ، تو اے بنی اسرائیل ، ہم نے تمہارے مقابلے پر اپنے ایسے بندے اٹھائے جو نہایت زور آور تھے اور وہ تمہارے ملک میں گھس کر ہر طرف پھیل گئے ۔ یہ ایک وعدہ تھا جسے پورا ہو کر ہی رہنا تھا ۔ 7
پھر جب دو میں سے پہلی مرتبہ کا وقت آیا تو ہم نے تمہارے اوپر اپنے سخت جنگجو قسم کے بندے مسلط کردیے جو تمہارے شہروں ( اور گھروں ) میں گھس گئے اور یہ تو پورا ہونے والا وعدہ ہی تھا
چنانچہ جب ان دو واقعات میں سے پہلا واقعہ پیش آیا تو ہم نے تمہارے سروں پر اپنے ایسے بندے مسلط کردیے جو سخت جنگجو تھے ، اور وہ تمہارے شہروں میں گھس کر پھیل گئے ۔ ( ٣ ) اور یہ ایک ایسا وعدہ تھا جسے پورا ہو کر رہنا ہی تھا ۔
پھرجب ہماراپہلاوعدہ آگیاتوہم نے تمہارے مقابلے میں اتنے بڑے جنگجوبندے لاکھڑے کئےجو تمہارے شہروں کے اندر گھس گئے یہ ( اللہ کا ) وعدہ تھاجسے پوراہوناہی تھا
پھر جب ان میں پہلی بار ( ف۱۳ ) کا وعدہ آیا ( ف۱٤ ) ہم نے تم پر اپنے بندے بھیجے سخت لڑائی والے ( ف۱۵ ) تو وہ شہروں کے اندر تمہاری تلاش کو گھسے ( ف۱٦ ) اور یہ ایک وعدہ تھا ( ف۱۷ ) جسے پورا ہونا تھا ،
پھر جب ان دونوں میں سے پہلی مرتبہ کا وعدہ آپہنچا تو ہم نے تم پر اپنے ایسے بندے مسلّط کر دیئے جو سخت جنگ جُو تھے پھر وہ ( تمہاری ) تلاش میں ( تمہارے ) گھروں تک جا گھسے ، اور ( یہ ) وعدہ ضرور پورا ہونا ہی تھا
