फिर हमने तुम्हारी बारी उन पर लौटा दी और माल और औलाद से तुम्हारी मदद की और तुमको ज़्यादा बड़ी जमात बना दिया।
پھرہم نے ان پر دوبارہ تمہیں غلبہ دے دیااورہم نے مالوں اور بیٹوں سے تمہیں مدددی اورہم نے تمہیں تعدادمیں زیادہ کردیا۔
پھر ہم نے تمہاری باری ان پر لوٹائی اور تمہاری مال اور اولاد سے مدد کی اور تمہیں ایک کثیر التعداد جماعت بنادیا ۔
اور پھر ہم نے گردشِ زمانہ کو تمہارے حق میں دشمن کے خلاف کر دیا ( تمہیں ان پر غلبہ دے دیا ) اور مال اور اولاد سے تمہاری مدد کی اور تمہیں کثیر التعداد بنا دیا ۔
اس کے بعد ہم نے تمہیں ان پر غلبے کا موقع دے دیا اور تمہیں مال اور اولاد سے مدد دی اور تمہاری تعداد پہلے سے بڑھا دی ۔ 8
پھر ہم نے تمہارا غلبہ ان پر لوٹا دیا اور تمہاری مالوں اور بیٹوں سے مدد فرمائی اور تمہاری جماعت ( تعداد ) کو ( پہلے سے ) اور زیادہ کردیا
پھر ہم نے تمہیں یہ موقع دیا کہ تم پلٹ کر ان پر غالب آؤ ، اور تمہارے مال و دولت اور اولاد میں اضافہ کیا ، اور تمہاری نفری پہلے سے زیادہ بڑھا دی ۔ ( ٤ )
پھر ہم نے ان ( فاتحین ) پر تمہیں غلبہ دیا اور مال اور اولاد سے تمہاری مدد کی اور نفری میں بہت زیادہ بڑھا دیا
پھر ہم نے ان پر الٹ کر تمہارا حملہ کردیا ( ف۱۸ ) اور تم کو مالوں اور بیٹوں سے مدد دی اور تمہارا جتھا بڑھا دیا ،
پھر ہم نے ان کے اوپر غلبہ کو تمہارے حق میں پلٹا دیا اور ہم نے اموال و اولاد ( کی کثرت ) کے ذریعے تمہاری مدد فرمائی اور ہم نے تمہیں افرادی قوت میں ( بھی ) بڑھا دیا
