और जब हमने फ़रिश्तों से कहा कि आदम (अलै॰) को सज्दा करो तो उन्होंने सज्दा किया मगर इबलीस ने नहीं किया, उसने कहाः क्या मैं ऐसे शख़्स को सज्दा करूँ जिसको तूने मिट्टी से बनाया है?
اورجب ہم نے فرشتوں سے کہاکہ آدم کوسجدہ کروتوسوائے ابلیس کے سب نے سجدہ کیا،اس نے کہاکہ میں اس کوسجدہ کروں جسے تونے مٹی سے پیدا کیا؟
اور ( یاد کرو ) جب ہم نے فرشتوں سے کہا کہ آدم کو سجدہ کرو تو انہوں نے سجدہ کیا لیکن ابلیس نے نہیں کیا ۔ وہ بولا کہ کیا میں اس کو سجدہ کروں ، جس کو تونے مٹی سے پیدا کیا؟
۔ ( وہ وقت یاد کرو ) جب ہم نے فرشتوں سے کہا تھا آدم ( ع ) کے سامنے سجدہ ریز ہو جاؤ تو سب نے سجدہ کیا سوائے ابلیس کے ۔ اس نے کہا کیا میں اس کو سجدہ کروں جسے تو نے مٹی سے پیدا کیا ہے؟
اور یاد کرو جبکہ ہم نے ملائکہ سے کہا کہ آدم کو سجدہ کرو ، تو سب نے سجدہ کیا ، مگر ابلیس نے نہ کیا ۔ 74 اس نے کہا کیا میں اس کو سجدہ کروں جسے تو نے مٹی سے بنایا ہے؟
اور جب ہم نے فرشتوں سے کہا کہ آدم ( علیہ السلام ) کو سجدہ کرو تو انہوں نے سجدہ کیا مگر ابلیس ( نے نہیں کیا ) اس نے کہا کہ کیا میں اسے سجدہ کروں جسے تو نے مٹی سے پیدا فرمایا ہے ۔
اور وہ وقت یاد کرو جب ہم نے فرشتوں سے کہا تھا کہ آدم کو سجدہ کرو ۔ چنانچہ انہوں نے سجدہ کیا ، لیکن ابلیس نے نہیں کیا ۔ اس نے کہا کہ : کیا میں اس کو سجدہ کروں جسے تو نے مٹی سے پیدا کیا ہے؟
اور ( یادکرو ) جب ہم نے فرشتوں سے کہاکہ:آدم کو سجدہ کرو ’’توابلیس کے سوا سب نے سجدہ کیا ( ابلیس ) کہنے لگا: کیا میں اسے سجدہ کروں جسے تونے مٹی سے پیدا کیا ہے
اور یاد کرو جب ہم نے فرشتوں کو حکم دیا کہ آدم کو سجدہ کرو ( ف۱۳٤ ) تو ان سب نے سجدہ کیا سوا ابلیس کے ، بولا کیا میں اسے سجدہ کروں جسے تو نے مٹی سے بنایا
اور ( وہ وقت یاد کیجئے ) جب ہم نے فرشتوں سے فرمایا کہ تم آدم ( علیہ السلام ) کو سجدہ کرو تو ابلیس کے سوا سب نے سجدہ کیا ، اس نے کہا: کیا میں اسے سجدہ کروں جسے تو نے مٹی سے پیدا کیا ہے
