और जो यहाँ अंधा होकर रहा वह आख़िरत में भी अंधा ही रहेगा, बल्कि वह मार्ग से और भी अधिक दूर पड़ा होगा
اور جواس دنیا میں اندھا ہے وہی آخرت میں بھی اندھا ہو گااوروہ راستے سے بہت زیادہ بھٹکا ہواہوگا۔
اور جو اس دنیا میں اندھا بنا رہے گا ، وہ آخرت میں بھی اندھا اور گمراہ تر ہوگا ۔
اور جو کوئی اس دنیا میں اندھا بنا رہا وہ آخرت میں بھی اندھا ہی ہوگا اور بڑا راہ گم کردہ ہوگا ۔
اور جو اس دنیا میں اندھا بن کر رہا وہ آخرت میں بھی اندھا ہی رہے گا بلکہ راستہ پانے میں اندھے سے بھی زیادہ ناکام ۔
اور جو شخص اس ( دنیا ) میں اندھا بنا رہا وہ آخرت میں بھی اندھا ہوگا اور ( نجات ) کے راستے سے بہت دور بھٹکا ہوا ہوگا
اور جو شخص دنیا میں اندھا بنا رہا ، وہ آخرت میں بھی اندھا ، بلکہ راستے سے اور زیادہ بھٹکا ہوا رہے گا ۔ ( ٤٠ )
اورجو اس دنیا میں اندھابنارہا وہ آخرت میں بھی اندھا رہیگااور راستے سے بہت ہی بھٹکا ہوارہیگا
اور جو اس زندگی میں ( ف۱٦۲ ) اندھا ہو وہ آخرت میں اندھا ہے ( ف۱٦۳ ) اور اور بھی زیادہ گمراہ ،
اور جو شخص اس ( دنیا ) میں ( حق سے ) اندھا رہا سو وہ آخرت میں بھی اندھا اور راہِ ( نجات ) سے بھٹکا رہے گا
