या तुम्हारे लिए स्वर्ण-निर्मित एक घर हो जाए या तुम आकाश में चढ़ जाओ, और हम तुम्हारे चढ़ने को भी कदापि न मानेंगे, जब तक कि तुम हम पर एक किताब न उतार लाओ, जिसे हम पढ़ सकें।" कह दो, "महिमावान है मेरा रब! क्या मैं एक संदेश लाने वाला मनुष्य के सिवा कुछ और भी हूँ?"
یاآپ کاکوئی سونے کاگھرہو یاآپ آسمان میں چڑھ جائیں اورآپ کے چڑھنے کوہم نہ مانیں گے یہاں تک کہ آپ ہم پرایسی کتاب اُتاردیں جسے ہم پڑھیں،آپ کہہ دیں کہ پاک ہے میرا رب میں ایک انسان کے سواکچھ نہیں جورسول ہے۔
یا تمہارے پاس سونے کا کوئی گھر نہ ہوجائے یا تم آسمان پر نہ چڑھ جاؤ اور ہم تمہارے چڑھنے کو بھی ماننے کے نہیں جب تک تم وہاں سے ہم پر کوئی کتاب نہ اتارو جسے ہم پڑھیں ۔
یا آپ کا خالص سونے کا ایک گھر ہو ۔ یا پھر آپ آسمان پر چڑھ جائیں اور ہم آپ کے ( آسمان پر ) چڑھنے کو بھی اس وقت تک نہیں مانیں گے جب تک ایک ( لکھی لکھائی ) کتاب اتار کے نہ لے آئیں جسے ہم خود پڑھیں ۔ کہہ دیجئے پاک ہے میرا پروردگار میں پیغام پہنچانے والا انسان کے سوا کیا ہوں؟
یا تیرے لیے سونے کا ایک گھر بن جائے ۔ یا تو آسمان پر چڑھ جائے ، اور تیرے چڑھنے کا بھی ہم یقین نہ کریں گے جب تک کہ تو ہمارے اوپر ایک ایسی تحریر نہ اتار لائے جسے ہم پڑھیں“ ۔ ۔ ۔ ۔ اے محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) ، ان سے کہو” پاک ہے میرا پروردگار ! کیا میں ایک پیغام لانے والے انسان کے سوا اور بھی کچھ ہوں؟ 106 ؏ ١۰
یا آپ ( ﷺ ) کا سونے کا ( بناہوا ) ایک گھر ہو یا آپ ( ﷺ ) آسمان پر چڑھ جائیں ، بلکہ ہم آپ ( ﷺ ) کے ( آسمان پر ) چڑھنے پر بھی ایمان نہیں لائیں گے جب تک کہ آپ ( ﷺ ) ہم پر لکھی ہوئی کوئی کتاب نہ اتار لائیں جسے ہم پڑھ لیں ، آپ ( ﷺ ) فرمادیجیے کہ میرا پروردگار ( ہر عیب سے ) پاک ہے ، میں تو صرف ایک بشر ہوں ، پیغمبر ہوں
یا پھر تمہارے لیے ایک سونے کا گھر پیدا ہوجائے ، یا تم آسمان پر چڑھ جاؤ ، اور ہم تمہارے چڑھنے کو بھی اس وقت تک نہیں مانیں گے جب تک تم ہم پر ایسی کتاب نازل نہ کردو جسے ہم پڑھ سکیں ۔ ( اے پیغمبر ) کہہ دو کہ : سبحان اللہ ! میں تو ایک بشر ہوں جسے پیغمبر بنا کر بھیجا گیا ہے ، اس سے زیادہ کچھ نہیں ۔ ( ٥٠ )
یا آپ کاکوئی سونے کاگھر ہو یا آپ آسمان پر چڑھ جائیں اور صرف آسمان پر آپ کے چڑھ جانے سے ہی ایمان نہیں لائیں گے یہاں تک کہ آپ ہم پر کتاب اتارلائیں جس کو ہم پڑھ لیں آپ کہہ د یجئے کہ: پاک ہے میرارب!میں تو صرف ایک انسان ہوں پیغام پہنچا نے والا
یا تمہارے لیے طلائی گھر ہو یا تم آسمان پر چڑھ جاؤ اور ہم تمہارے چڑھ جانے پر بھی ہرگز ایمان نہ لائیں گے جب تک ہم پر ایک کتاب نہ اتارو جو ہم پڑھیں ، تم فرماؤ پاکی ہے میرے رب کو میں کون ہوں مگر آدمی اللہ کا بھیجا ہوا ( ف۱۹٦ )
یا آپ کا کوئی سونے کا گھر ہو ( جس میں آپ خوب عیش سے رہیں ) یا آپ آسمان پر چڑھ جائیں ، پھر بھی ہم آپ کے ( آسمان میں ) چڑھ جانے پر ہرگز ایمان نہیں لائیں گے یہاں تک کہ آپ ( وہاں سے ) ہمارے اوپر کوئی کتاب اتار لائیں جسے ہم ( خود ) پڑھ سکیں ، فرما دیجئے: میرا رب ( ان خرافات میں الجھنے سے ) پاک ہے میں تو ایک انسان ( اور ) اﷲ کا بھیجا ہوا ( رسول ) ہوں
