कहो, "क्या हम तुम्हें उन लोगों की ख़बर दें, जो अपने कर्मों की स्पष्ट से सबसे बढ़कर घाटा उठाने वाले हैं?
آپ کہہ دیں کیاہم تمہیں بتائیں جو لوگ اپنے اعمال میں سب سے زیادہ خسارے والے ہیں؟
کہو: کیا ہم تمہیں بتادیں کہ اپنے اعمال کے اعتبار سے سب سے زیادہ خسارے میں کون ہیں؟
۔ ( اے پیغمبر ( ص ) ) آپ کہہ دیجئے ( اے لوگو ) کیا ہم تمہیں بتا دیں کہ اعمال کے اعتبار سے سب سے زیادہ گھاٹے میں کون ہیں ۔
اے محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) ، ان سے کہو ، کیا ہم تمہیں بتائیں کہ اپنے اعمال میں سب سے زیادہ ناکام و نامراد لوگ کون ہیں؟
۔ ( اے پیغمبرﷺ ) آپ فرمادیجیے کہ کیا ہم تمہیں ایسے لوگوں کی خبر دیں جو اعمال کے اعتبار سے ( بالکل ) خسارے میں ہیں ۔
کہہ دو کہ : کیا ہم تمہیں بتائیں کہ کون لوگ ہیں جو اپنے اعمال میں سب سے زیادہ ناکام ہیں؟
آپ ان سے کہہ دیجئے: کیا تمہیں بتلائیں کہ ( اس دن ) اعمال کے لحاظ سے سب سے زیادہ گھاٹے میں کون ہوگا ؟
تم فرماؤ کیا ہم تمہیں بتادیں کہ سب سے بڑھ کر ناقص عمل کن کے ہیں ( ف۲۱۵ )
فرما دیجئے: کیا ہم تمہیں ایسے لوگوں سے خبردار کر دیں جو اعمال کے حساب سے سخت خسارہ پانے والے ہیں
