उन के समक्ष एक उपमा प्रस्तुत करो, दो व्यक्ति है। उन में से एक को हम ने अंगूरों के दो बाग़ दिए और उन के चारों ओर हम ने खजूरो के वृक्षों की बाड़ लगाई और उन दोनों के बीच हम ने खेती-बाड़ी रखी
اورآپ انہیں دوآدمیوں کی مثال بیان کردیں اِن دونوں میں سے ایک کوہم نے انگوروں کے دوباغ دیے اوراُن دونوں کوہم نے کھجورکے درختوں سے گھیردیا اورہم نے ان دونوں کے درمیان کھیتیاں بنائیں۔
اور ان کو دو شخصوں کی تمثیل سناؤ ۔ ان میں سے ایک کیلئے ہم نے انگوروں کے دو باغ بنائے ، ان کو کھجوروں کی قطار سے گھیر اور ان کے درمیان کھیتی کے قطعات بھی رکھے ۔
۔ ( اے رسول ( ص ) ! ) ان لوگوں کے سامنے ان دو شخصوں کی مثال پیش کریں کہ ہم نے ان میں سے ایک کو انگور کے دو باغ دے رکھے تھے اور انہیں کھجور کے درختوں سے گھیر رکھا تھا ۔ اور ان کے درمیان کھیتی اگا دی تھی ۔
اے محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) ، ان کے سامنے ایک مثال پیش کرو ۔ 36 دو شخص تھے ۔ ان میں سے ایک کو ہم نے انگور کے دو باغ دیے اور ان کے گرد کھجور کے درختوں کی باڑھ لگائی اور ان کے درمیان کاشت کی زمین رکھی ۔
اور ( اے پیغمبر ﷺ ) ان سے دو آدمیوں کا حال بیان فرمادئیے کہ جن میں سے ایک کو ہم نے انگور کے دو باغ عنایت فرمائے تھے اور ہم نے ان گرد کھجور ( کے درختوں ) کی باڑ بنادی تھی اور ہم نے ان ( دونوں ) کے درمیان کھیتی اُگادی تھی ۔
اور ( اے پیغمبر ) ان لوگوں کے سامنے ان دو آدمیوں کی مثال پیش کرو ۔ ( ٢٤ ) جن میں سے ایک کو ہم نے انگوروں کے دو باغ رے رکھے تھے ، اور ان کو کھجور کے درختوں سے گھیرا ہوا تھا ، اور ان دونوں باغوں کے درمیان کھیتی لگائی ہوئی تھی ۔
آپ ان سے ان دو آ دمیوں کی مثال بیان کیجئے جن میں سے ایک کو ہم نے انگورکے دوباغ عطاکئے تھے اور اُن کے گرد کھجوروں کے درختوں کی باڑلگائی تھی اور دونوں کے درمیان قابل کاشت زمین بنائی تھی
اور ان کے سامنے دو مردوں کا حال بیان کرو ( ف٦۷ ) کہ ان میں ایک کو ( ف٦۸ ) ہم نے انگوروں کے دو باغ دیے اور ان کو کھجوروں سے ڈھانپ لیا اور ان کے بیچ میں کھیتی رکھی ( ف٦۹ )
اور آپ ان سے ان دو شخصوں کی مثال بیان کریں جن میں سے ایک کے لئے ہم نے انگور کے دو باغات بنائے اور ہم نے ان دونوں کو تمام اَطراف سے کھجور کے درختوں کے ساتھ ڈھانپ دیا اور ہم نے ان کے درمیان ( سرسبز و شاداب ) کھیتیاں اگا دیں
