रसूलों को हम केवल शुभ सूचना देने वाले और सचेतकर्त्ता बनाकर भेजते हैं। किन्तु इनकार करने वाले लोग हैं कि असत्य के सहारे झगड़ते हैं, ताकि सत्य को डिगा दें। उन्होंने मेरी आयतों का और जो चेतावनी उन्हें दी गई उस का मज़ाक बना दिया है
اوررسولوں کوہم خوشخبری دینے والے اورڈرانے والے ہی بنا کربھیجتے ہیں اوروہ لوگ جنہوں نے کفرکیا،وہ باطل کے ساتھ جھگڑاکرتے ہیں تاکہ اس کے ذریعے سے حق کو نیچا دکھا دیں،اور اُنہوں نے میری آیات کواورجن سے انہیں تنبیہ کی گئی، اُسے مذاق بنالیاہے۔
اور رسولوں کو تو ہم صرف خوشخبری دینے والا اور خبردار کرنے والا بنا کر بھیجتے ہیں اور یہ کافر باطل کی مدد سے کٹ حجتیاں کرتے ہیں کہ اس کے ذریعہ سے حق کو پسپا کردیں اور انہوں نے میری آیات کو اور اس چیز کو ، جس سے ان کو ڈرایا گیا ہے ، مذاق بنا رکھا ہے ۔
اور ہم رسولوں کو نہیں بھیجتے ۔ مگر خوشخبری دینے والا اور ڈرانے والا بنا کر ۔ اور جو کافر ہیں وہ باطل کے ( ہتھیار سے ) جھگڑتے ہیں تاکہ اس کے ذریعہ سے حق کو باطل کر دیں اور انہوں نے میری آیتوں کو اور جس چیز ( عذاب ) سے انہیں ڈرایا گیا تھا اس کو مذاق بنا رکھا ہے ۔
رسولوں کو ہم اس کام کے سوا اور کسی غرض کے لیے نہیں بھیجتے کہ وہ بشارت اور تنبیہ کی خدمت انجام دیں ۔ 53 مگر کافروں کا حال یہ ہے کہ وہ باطل کے ہتھیار لے کر حق کو نیچا دکھانے کی کوشش کرتے ہیں اور انہوں نے میری آیات کو اور ان تنبیہات کو جو انہیں کی گئیں مذاق بنا لیا ہے ۔
اور ہم پیغمبروں کو صرف خوشخبری سنانے والے اور ڈرانے والے ہی بنا کر بھیجا کرتے ہیں اور جو کافر ہیں وہ بے بنیاد دلیلوں کی آڑ لے کر جھگڑتے ہیں تاکہ ان کے ذریعے حق کو ہٹادیں اور انہوں نے میری آیات کو جن چیزوں سے انہیں ڈریا جاتا ہے ( ان کو ) مذاق بنا رکھا ہے ۔
اور ہم پیغمبروں کو صرف اس لیے بھیجتے ہیں کہ وہ ( مومنوں کو ) خوشخبری دیں ، اور ( کافروں کو عذاب سے ) متنبہ کریں ۔ اور جن لوگوں نے کفر اپنا لیا ہے وہ باطل کا سہارا لے کر جھگڑا کرتے ہیں ، تاکہ اس کے ذریعے حق کو ڈگمگا دیں ، اور انہوں نے میری آیتوں کو اور انہیں جو تنبیہ کی گئی تھی اس کو مذاق بنا رکھا ہے ۔
ہم رسولوں کو صرف اسلئے بھیجتے ہیں کہ وہ لوگوں کو جنت کی خوشخبری دیں اور جہنم سے ڈرائیں اور کافران رسولوں سے باطل ( دلائل کے ساتھ ) جھگڑا کرتے ہیں تاکہ وہ ان سے حق کو نیچا دکھائیں اور میری آیات کا اور جس چیز سے ڈرایاجائے اس کا مذاق اڑائیں
اور ہم رسولوں کو نہیں بھیجتے مگر ( ف۱۲۲ ) خوشی ( ف۱۲۳ ) ڈر سنانے والے اور جو کافر ہیں وہ باطل کے ساتھ جھگڑتے ہیں ( ف۱۲٤ ) کہ اس سے حق کو ہٹادیں اور انہوں نے میری آیتوں کی اور جو ڈر انھیں سناتے گئے تھے ، ( ف۱۲۵ )
اور ہم رسولوں کو نہیں بھیجا کرتے مگر ( لوگوں کو ) خوشخبری سنانے والے اور ڈر سنانے والے ( بنا کر ) ، اور کافر لوگ ( ان رسولوں سے ) بیہودہ باتوں کے سہارے جھگڑا کرتے ہیں تاکہ اس ( باطل ) کے ذریعہ حق کو زائل کردیں اور وہ میری آیتوں کو اور اس ( عذاب ) کو جس سے وہ ڈرائے جاتے ہیں ہنسی مذاق بنا لیتے ہیں
