फिर उन्होंने हमारे बन्दों में से एक बन्दे को पाया, जिसे हम ने अपने पास से दयालुता प्रदान की थी और जिसे अपने पास से ज्ञान प्रदान किया था
توان دونوں نے ہمارے بندوں میں سے ایک بندہ پایاجسے ہم نے اپنے پاس سے ایک رحمت عطاکی تھی اورجسے ہم نے اپنے پاس سے ایک علم سکھایا تھا۔
تو انہوں نے پایا ہمارے بندوں میں سے ایک بندے کو ، جس کو ہم نے اپنے خاص فضل سے نوازا تھا اور جس کو خاص اپنے پاس سے علم عطا فرمایا تھا ۔
سو انہوں نے وہاں ہمارے بندوں میں سے ایک ( خاص ) بندہ کو پایا ۔ جسے ہم نے اپنی خاص رحمت سے نوازا تھا ۔ اور اسے اپنی طرف سے ( خاص ) علم عطا کیا تھا ۔
اور وہاں انہوں نے ہمارے بندوں میں سے ایک بندے کو پایا جسے ہم نے اپنی رحمت سے نوازا تھا اور اپنی طرف سے ایک خاص علم عطا کیا تھا ۔ 59
پس انہوں نے ہمارے بندوں میں سے ایک بندے کو پایا ، جسے ہم نے اپنی جانب سے ( خاص ) رحمت عطا فرما رکھی تھی اور ہم نے اسے اپنے پاس سے ( خاص ) علم سکھا رکھا تھا ۔
تب انہیں ہمارے بندوں میں سے ایک بندہ ملا جس کو ہم نے اپنی خصوصی رحمت سے نوازا تھا ، اور خاص اپنی طرف سے ایک علم سکھایا تھا ۔ ( ٣٦ )
وہاں انہوں نے ہمارے بندوں میں سے ایک بندے کو پایاجسے ہم نے اپنی رحمت سے نوازاتھااور اپنے ہاں سے خاص علم سکھایا تھا
تو ہمارے بندوں میں سے ایک بندہ پایا ( ف۱٤٤ ) جسے ہم نے اپنے پاس سے رحمت دی ( ف۱٤۵ ) اور اسے اپنا علم لدنی عطا کیا ( ف۱٤٦ )
تو دونوں نے ( وہاں ) ہمارے بندوں میں سے ایک ( خاص ) بندے ( خضر علیہ السلام ) کو پا لیا جسے ہم نے اپنی بارگاہ سے ( خصوصی ) رحمت عطا کی تھی اور ہم نے اسے اپنا علم لدنّی ( یعنی اَسرار و معارف کا الہامی علم ) سکھایا تھا
